ч и т а л ь н ы й з а л
ЗОНА ОТВЕТА (1)
У перекрестков тротуары вскипают: Леркурб-Камбронн-Вожирар полнятся гвалтом и криком торговцев, охваченных страстью коммерции.
После полудня они уже гораздо спокойнее.
А пока покупателям тесно, они слушают, смотрят. И пробуют, особенно одетые старомодно старожилы квартала: возьмут вишенку и скушают. Лет немало и им, и их одежде, починенной и опрятной.
Честная бедность, она незаметна: почти не видна аккуратная заплатка на пальто, никто не обратит внимания, что спрошенные порции сыра и рыбы микроскопичны.
На подходе к перекрестку сидит, поджав по-турецки ноги, Жерар. Он приветлив и добродушен, это располагает. И у него есть постоянные дарители, с ним здоровающиеся. Жерар благодарит их особенно горячо или даже обменивается замечанием о событии дня, если таковое случилось.
"Моя клиентура", - говорит он.
Поразительна судьба понятий. Вы помните, вероятно, что в Риме клиентами назывались как раз те малоимущие, которые получали почти регулярно милостыню от зажиточного горожанина. А теперь наоборот!
Жерар пострижен наголо. Он взволнован. Оказывается, он только что вышел из больницы. Надо же такому случиться: неделю назад в метро у него взяли пятьдесят франков! Да еще он получил удар ножа!
Из сбивчивого рассказа я узнаю подробности. И то, что он, по-видимому, был немного пьян. Не совсем, чтобы... а так, слегка.
Слава Богу, все обошлось: его быстро подобрали и зашили. Приподняв рубашку, Жерар показывает заклеенный пластырем край живота.
Услышав разговор о пролитой крови, пожилой господин останавливается, подходит совсем близко, вытягивает шею, чтобы лучше слышать - и тем более - видеть: глаза у господина блестят.
Мне хочется подарить Жерару какую-нибудь... зацепку, маленькую защиту... например, этот крестик. Он слегка озадачен: пырнули ножом, а тут маленький крестик! Но ему приятен дружеский жест.
Через неделю вместе него на шее висела миниатюрная стальная жаба. Подруга Жерара сказала ему, что это надежнее. (...)
--------------------------------------
Если пожелаете приобрести книгу (на Амазоне в 2 раза дешевле, чем в магазине! Доставка практически бесплатна!):
США и Канада http://www.amazon.com/dp/1523448334
Англия http://www.amazon.co.uk/dp/1523448334
Германия http://www.amazon.de/dp/1523448334
Испания http://www.amazon.es/dp/1523448334
Франция http://www.amazon.fr/dp/1523448334
Италия http://www.amazon.it/dp/1523448334
Страница автора: http://www.amazon.fr/-/e/B004N6IAQI