Про вещи еще неродившемуся ребенку- ну дык это ж прямая дорога к сглазу. Вот родится здоровенький и мама при родах выживет, тогда и пусть дарят. Это даже я проходил с первым.
Кускус - не знаю даже. По идее же один и тот же злак, только в случае кускуса мелкая сечка и пропарен по-моему. Что-то неприличное на арабском?
Дадада, именно так. Грешна, сама много какие суеверия во время беременности учитывала, и это тоже. Ну... доходила до срока, когда они уже теоретически могли бы и в кювезе выжить, и уж тогда стала прикидывать, что купить. Но не вязала им ничего, волосы не стригла, не красила, фотосессию беременную у крутого фотографа не делала, никому не рассказывала, что беременна. Ну, почти. Глорфин, Мама, Папа (в общих чертах, он про количество, оказывается, не знал), лучшая подруга и завлаб. И только потому, что вестерны делала и пцрила. Обязана была поставить в известность.
Ага, неприличное. Вроде как вульгарное название пениса на арабском. Поэтому не говорим это слово ни-ка-да. :) Кстати, сами мальчишки-арабы, краснея и хихикая, мне про это рассказали, мол, Учитель, имейте в виду... :)
У меня много бразильцев было в коллегах. Так известная байка про "куда куда вы удалились" и "пирог" вполне подтвердилась.
Ну ещё поляки над шведской "кунгенс курвой" ржут аки кони. Курва эт самое, кривая значит по шведски, ну а по польски и так все знают :).
Ещё нельзя ни дай бог перса назвать арабом! Это вообще никак нельзя. Можно перепутать перса с евреем. Перс посмеётся но не обидится, а вот с арабом перепутать это катастрофа. Побить не побьют, но отношения будут исключительно формальными. Ещё одно минное поле это то, что блюда у них примерно одинаковые, но надо знать как все называется (естественно по разному). В нашей мигрантской среде в основном арабские названия, но персидские тоже встречаются. Так что я всегда спрашиваю как что называется (даже если знаю), а то мало ли что. Ближний восток по моему мнению это одно сплошное культурное минное поле.
Не удалось найти оригинал по быстрому в тырнете. Суть байки в том, что поехали на гастроли конференцию физики и кто- то там хорошо пел и его попросили исполнить арию Ленского из Евгения Онегина, а поехали в Бразилию. Ну так вот, на фразе -Куда, куда вы удалились... сеньориты и почтенные дамы зардели и часть попадала в обморок, а почтенные сеньоры чуть ли не кинулись вызывать актера физика на дуэль. Но вроде как всех успокоили члены советской делегации и до рукоприкладства не дошло. "Пирог" там уже прозвучал от нашего на приеме за ужином чем тоже вызвал переполох.
В общем, куда и пирог это ж-а и аналог кус куса. Но что есть что, точно я не помню. Байку кстати может помнить Глорфин. Ее как то на очередных посиделках лабораторно деньрожденьевских обсуждали вместе с тестем и научруком.
Про вещи еще неродившемуся ребенку- ну дык это ж прямая дорога к сглазу. Вот родится здоровенький и мама при родах выживет, тогда и пусть дарят. Это даже я проходил с первым.
Кускус - не знаю даже. По идее же один и тот же злак, только в случае кускуса мелкая сечка и пропарен по-моему. Что-то неприличное на арабском?
Reply
Ага, неприличное. Вроде как вульгарное название пениса на арабском. Поэтому не говорим это слово ни-ка-да. :) Кстати, сами мальчишки-арабы, краснея и хихикая, мне про это рассказали, мол, Учитель, имейте в виду... :)
Reply
Ну ещё поляки над шведской "кунгенс курвой" ржут аки кони. Курва эт самое, кривая значит по шведски, ну а по польски и так все знают :).
Ещё нельзя ни дай бог перса назвать арабом! Это вообще никак нельзя. Можно перепутать перса с евреем. Перс посмеётся но не обидится, а вот с арабом перепутать это катастрофа. Побить не побьют, но отношения будут исключительно формальными.
Ещё одно минное поле это то, что блюда у них примерно одинаковые, но надо знать как все называется (естественно по разному). В нашей мигрантской среде в основном арабские названия, но персидские тоже встречаются. Так что я всегда спрашиваю как что называется (даже если знаю), а то мало ли что.
Ближний восток по моему мнению это одно сплошное культурное минное поле.
Reply
Да, разные культуры - это всегда весело и познавательно!
Кстати, с органом ошиблась, он все же женский...
Reply
Суть байки в том, что поехали на гастроли конференцию физики и кто- то там хорошо пел и его попросили исполнить арию Ленского из Евгения Онегина, а поехали в Бразилию. Ну так вот, на фразе -Куда, куда вы удалились... сеньориты и почтенные дамы зардели и часть попадала в обморок, а почтенные сеньоры чуть ли не кинулись вызывать актера физика на дуэль.
Но вроде как всех успокоили члены советской делегации и до рукоприкладства не дошло. "Пирог" там уже прозвучал от нашего на приеме за ужином чем тоже вызвал переполох.
В общем, куда и пирог это ж-а и аналог кус куса. Но что есть что, точно я не помню. Байку кстати может помнить Глорфин. Ее как то на очередных посиделках лабораторно деньрожденьевских обсуждали вместе с тестем и научруком.
Reply
Reply
Leave a comment