"К сожалению, цивилизация их не коснулась. По сравнению с бешеным темпом современной испанской жизни американцы чрезвычайно медлительны. Даже хождение пешком кажется им чрезмерно быстрым способом передвижения. Чтобы замедлить этот процесс, они завели огромное количество так называемых автомобилей. Теперь они передвигаются со скоростью черепахи, и это им чрезвычайно нравится." (Ильф и Петров. "Колумб причаливает к берегу". 1936 г.)
__________________________________________
Случайно наткнулся на эти строки, читая сборник рассказов тридцатых годов. Это из письма Колумба испанской королеве... Вспомнился Бостон, его пробки. Не московские, а именно американские. Вспомнил, что у меня и иллюстрация "для королевы" найдется. Не важно, что в рассказе Нью-Йорк, а фотография из Бостона.
"Американцы чрезвычайно медлительны". Бостон, Массачусетс, США, 17.11.2012 г.