Переводим с чешского

[nitaanita]

Чешский язык относится к западнославянской группе.

Здесь  фразы на чешском языке и их перевод на русский и украинский

- Máte auto?

- Mám, ale jedu
    metrem.
- У тебя есть                 -- Маєте авто?
машина?                            -- Маю,але їзжу  метром
- Есть, но я езжу
на метро.

- Přijdeš k nám
na nedělní oběd?
- Придёшь к нам            --Прийдеш до нас на
на воскресный обед?          недільний обід?

Dostali jsme
důtku,protože
zpívali «Kaťušu».
Получили выговор,         Дістали догану,
потому что пели              тому що співали
«Катюшу».                         «Катюшу»

Můj dědeček není
profesor na
univerzitě.
To je škoda.
Мой дедушка не                  Мій дідусь не
профессор                           професор в
в университете.               університеті.
А жаль.                                  На жаль.

Jezdili jsme v neděli             В воскресенье ездили         В неділю їздили до                                                                                                                                                                            бабусі автобусом, тому
            k babičke autobusem,          к бабушке автобусом,          що авто ми не маємо
            protože nemáme auto.       пот что машины
                                                                  у нас нету

«Кот Шрёдингера»