Baystorm 25th April 2010
Transcription: Saika-san || Translations: Denise_Dinc
Sorry I'm so late! I don’t know is it me being tired or what, some places seemed really weird and disconnected^^; please forgive me.
「わぁーお！」“WA~OW!”
はいこんばんは、嵐の和也二宮です。今日のオープニングの一言はR.N.怪物マニアさんから頂きました紹介しましょう。えー、「先日のひみつの嵐ちゃん見ました。ダメ嵐、ニノちゃん落ちてしまいましたね。でもファンにとっては鍛えられた腹筋が見られて嬉しかったと思います。初めての氷水はどうでしたか？」…ですって。おざーす。
Right good evening, this is Ninomiya Kazunari from Arashi. Today’s opening line is by Kaibutsu-mania-san, let’s introduce it. Umm, “I watched Himitsu no Arashi-chan the other day. Dame Arashi, Nino-chan you fell into the water didn’t you. But as a fan I was happy to see your firm abs. How was your first ice bath?” …this person said that. Thank you.
おざーす。嵐ちゃん。Thank you. Arashi-chan.
見ましたぁ？You saw it?
んえぇー…見ました。Hmm… I saw it.
どうでした？How was it?
(read more)
to tell the truth, I actually felt sad for Nino while translating this *hugs Nino tight*