Sakumiya facts part 1 (colletion of Sho and Nino's words about each other) - Vietnamese version
I will make an English version for everyone very soon!!!!!
Đầu tiên là phải nói về tên Sakumiya. Thật ra Sakumiya chỉ là cái tên mà fan quốc tế đặt giống giống kiểu Ohmiya thôi, nói Sakumiya cho fan Nhật thì họ không hiểu đâu. Fan Nhật có tên riêng cho 2 vị này đàng hoàng. Hoặc là Yamataro, hay là thông dụng nhất 磁石conbi (jishaku - nam châm). Sao lại là nam châm?? Vì nam châm có cực S - N, mà S là Sakurai còn N thì là Ninomiya. Cái tên này phải nói là quá ý nghĩa, vì nam châm thì luôn dính chặt nhau, dùng để nói về mối quan hệ là chuẩn luôn. Thôi vô đề nào :">
Tất cả những câu dưới đây toàn là mình thu thập được ở nhiều trang của fan Nhật nhé. Mình chỉ dịch lại thôi :") Mà đọc cũng đã rất đau tim rồi :(
1. Trong một lần Sho đang trả lời phỏng vấn cho tạp chí, Nino đến gần và ngồi xuống giữa hai chân của Sho. Sho thấy Nino chui vô ngồi như vậy thì cũng kẹp lấy Nino luôn, coi như không có gì xảy ra mà bắt đầu trả lời câu hỏi phỏng vấn. Lúc đó Nino vừa cười cười, suốt buổi không hề lên tiếng, mà chỉ gật gật đầu.
2. Nino từng nói, đọc những ca từ của Sho khiến anh nhận ra Sho thật sự có rất nhiều suy nghĩ về mọi chuyện, từ những chuyện rất đời thường, anh rất muốn học hỏi Sho, học hỏi về tất cả mọi thứ.
3. Trong Arashi Wakuwaku Gakkou năm 2011, Sho đã viết về Nino như sau “Gửi Ninomiya-kun. Điều làm tớ cảm kích Nino nhất là những điều cậu làm trong các variety show. Trong những tình huống rất khó, cậu sẽ lén nhỏ giọng chỉ dẫn, khiến mọi thứ lúc đó trở nên thú vị. Tớ nghĩ, người có khả năng khiến những thứ thường thức không có gì đặc biệt cũng trở nên thú vị, chính là Nino. Nino, cám ơn cậu”
4. Cũng trong Wakawaku 2011, Nino viết về Sho là “Gửi Sakurai-san. Điều làm tớ cảm kích về cậu, chính là tất cả mọi thứ. Mỗi lần mà cậu nói những chuyện nghiêm túc, tớ luôn nghĩ tên này chính là người mang lại sức nóng cho Arashi đặc biệt nhiều. Mà cũng vì vậy, lần nào thực hiện tập đầu tiên của show mới, chúng tớ cũng trông cậy hết vào cậu. Có lẽ, nếu nhìn xung quanh, những người lớn khác cũng có cảm giác an tâm đặc biệt như thế. Sakurai Sho, cảm giác an tâm của Arashi. Cám ơn cậu rất nhiều!”
5. Sho vừa kể vừa diễn lại “Hôm trước, tôi có một cảnh lái xe. Có một nhóm 5 cô gái để ý đến tôi. Họ bảo “A!! Nhìn kìa! Ể, không phải Nino, là ai vậy kìa”, sau vụ đó, staff ở cảnh quay cũng nói với tôi “NInomiya-kun, trông vào cậu nhé”, tôi mới “Vâng vâng. Quay GANTZ nhỉ! Êeee, tôi là Sakurai nè!”
6. Trong một chương trình Utaban, Sho nói rằng lúc gọi điện cho Nino, lúc nào cũng hồi hộp, lo lắng, nên lúc nào cũng phải ghi lại những gì quan trọng cần nói trước khi gọi. Nakai mới nói “Gọi điện thoại cũng hồi hộp, rồi ghi chú nữa hả? Vậy là yêu rồi chứ còn gì nữa” Sho mặt ngớ ra tự hỏi “Yêu?” rồi quay sang nhìn Nino “Yêu phải không vậy?”, Nino kêu “Thôi ngưng đi”
7. Sho có lần kể rằng “Gần đây, tôi đến nhà của Ninomiya-kun. Chúng tôi đã lôi mấy video cũ ra xem. Lúc đó tôi khoảng 15 tuổi, còn Ninomiya-kun hay Aiba-kun thì tầm 12-13 tuổi thôi. Ai cũng nhỏ xíu hết trơn. Tụi tôi vừa xem mấy video đó, vừa kêu la Kya Kya đủ kiểu. Trong giống cặp đôi đang yêu nhau lắm đúng không?”
8. “Nếu Nino làm Minami-kun, tôi muốn đóng vai Chiyomi-chan” (Sho nói về phim Minami-kun no koibito, Chiyomi là vai bạn gái của Minami)
9. “Nino không hay phủ định ý kiến nào, thực ra cậu ấy sẽ nói ra những ý kiến rất chính xác, sức thuyết phục rất cao. Trong Arashi, thành viên sẽ luôn nói rõ ràng chính kiến của mình cũng có, thành viên hoàn toàn không nói mà chỉ nghe thôi cũng có, vì thế có một người đứng trung lập như Nino khiến chúng tôi có một sự cân bằng rất tốt”
10. Trong phần MC Concert Time, khi 3 người kia đi thay đồ, còn mỗi Sho và Nino ở lại nói chuyện, Nino từ đằng sau, bất ngờ ôm Sho, để đầu lên vai Sho, vừa thổi vô tai Sho vừa bắt đầu nói chuyện. Ban đầu Sho còn cười cười gian, nhưng lát sau không thể chịu nổi nữa phải cầu cứu các thành viên khác “Cứu tớ với~~~!”.
11. “Nino, thật sự ra là người để ý đến mọi người nhất. Cậu ấy vì muốn các thành viên khác cười mà làm đủ trò ngốc, một trong những lý do rất lớn mà Arashi chưa một lần cãi nhau chính là sự hiện diện của Nino. Vì cậu ấy cứ làm cứ làm mấy trò hề ngốc mà Arashi luôn ở trong bầu không khí rất ấm áp, tôi nghĩ thế”
12. “Sho-chan có hình tượng của một người lúc nào cũng ôm bụng cười dữ dội. Mỗi lần tôi ở phòng nghỉ làm trò hề, trong khi mọi người làm vẻ mặt “lại nữa hả~~” thì chỉ có Sho-chan là lăn ra cười thôi. Cười thành tiếng luôn ấy, cậu ấy thật sự rất tốt bụng… tuyệt vời. Thật là cảm giác một người đàn ông tuyệt vời (cười)”
13. Trong phòng nghỉ, Sho thường hay diễn hài nhưng chỉ có Nino là cùng diễn chung. Trong một tập của Shiyagare, lúc Sho đang cắt rau củ thì MC đã kể lại như vậy. Và sau khi MC dứt lời thì Nino đã cổ vũ Sho “Tớ sẽ diễn chung với cậu mà! Không sao đâu Sho-chan!” (nghe ấm lòng quá, hic)
14. Trong tour, Sho thường hay nói là “Tớ không thể ngủ được” rồi gọi Nino qua phòng mình (ở khách sạn). Tuy là nói không thể ngủ được, nhưng Sho lúc nào cũng ngủ trước cả Nino. Nino thấy Sho ngủ có vẻ rất ngon, còn ngáy ầm ầm luôn mới lặng lẽ trở về phòng của mình.
15. “Nino tuyệt đối không bao giờ kêu than gì. Ví dụ, thời gian quay hình bị kéo dài ra, mọi người sẽ la làng là“thật sao??”, nhưng Nino thì lại nói “Quay thôi!”, khiến cho cả trường quay phấn chấn lên. Nino lúc nào cũng cứu chúng tôi”
16. Thời Jr, lần đầu tiên Nino gặp sempai là Sho thì có ấn tượng là “Nhỏ xíu”
17. Lúc Sho gặp Nino lần đầu tiên là ở phim trường NHK, Nino để đầu trọc, làm catcher (bóng chày). Ấn tượng của Sho về Nino là “catcher đầu trọc của Johnny’s”
18. Nino từng nói rằng “Nếu phải có một vai người xấu trong Arashi, tôi sẽ đóng vai đó”. Tính cách thẳng thắn và vô tư đó đã để lại ấn tượng “Tính cách thật ngoan cố”, “Toàn là nói suông” cho mọi người. Trong khi Nino thì hoàn toàn bỏ ngoài tai những lời người khác nói về mình, Sho thì trên chương trình radio của mình nói rằng “Cậu ấy không phải người như thế! Nino là một người cực kỳ tốt!” và nói rất nhiều điều khác.
19. Lúc Nino đến Hollywood đóng phim, Sho là người đầu tiên gửi tin nhắn đến, “Cậu khỏe không?”. Nino trả lời lại là “Tôi chỉ trả lời ngắn gọn là ‘tớ khóe’, nhưng trong lòng tôi thật sự rất vui”
20. Trong hội thể thao của Johnny’s năm 2002, Nino được giải MVP, yếu tố quyết định là có Fineplay ở vị trí thủ môn trong trận bóng đá trong nhà, và tham gia tất cả giải đấu. Lúc xướng tên “MVP là… Ninomiya Kazunari của Arashi!!”, Sho đứng gần đó còn mừng rỡ hơn cả nhân vật chính là Nino. Mặc dù hai người đối đầu nhau trong trận đấu.
21. “Nino là người cho tôi vai ‘bị ăn hiếp’”
22. Trong thư gửi Arashi trong chương trình 24h TV, Nino đã viết cho Sho “Sho-kun thật sự là một người có thể đọc được bầu không khí. Lúc nào cậu ấy cũng vụng về, hay có khi ngốc nghếch. Nhưng những điều đó, thật ra chỉ có những ai có đầu óc thông minh mới có thể làm được. Và còn phải có một trái tim rộng lượng “Mình vì mọi người” nữa, tớ đã nghĩ thế đấy. Sho-kun, gặp được cậu thật là tốt.”
Còn tiếp.
Đầu tiên là phải nói về tên Sakumiya. Thật ra Sakumiya chỉ là cái tên mà fan quốc tế đặt giống giống kiểu Ohmiya thôi, nói Sakumiya cho fan Nhật thì họ không hiểu đâu. Fan Nhật có tên riêng cho 2 vị này đàng hoàng. Hoặc là Yamataro, hay là thông dụng nhất 磁石conbi (jishaku - nam châm). Sao lại là nam châm?? Vì nam châm có cực S - N, mà S là Sakurai còn N thì là Ninomiya. Cái tên này phải nói là quá ý nghĩa, vì nam châm thì luôn dính chặt nhau, dùng để nói về mối quan hệ là chuẩn luôn. Thôi vô đề nào :">
Tất cả những câu dưới đây toàn là mình thu thập được ở nhiều trang của fan Nhật nhé. Mình chỉ dịch lại thôi :") Mà đọc cũng đã rất đau tim rồi :(
1. Trong một lần Sho đang trả lời phỏng vấn cho tạp chí, Nino đến gần và ngồi xuống giữa hai chân của Sho. Sho thấy Nino chui vô ngồi như vậy thì cũng kẹp lấy Nino luôn, coi như không có gì xảy ra mà bắt đầu trả lời câu hỏi phỏng vấn. Lúc đó Nino vừa cười cười, suốt buổi không hề lên tiếng, mà chỉ gật gật đầu.
2. Nino từng nói, đọc những ca từ của Sho khiến anh nhận ra Sho thật sự có rất nhiều suy nghĩ về mọi chuyện, từ những chuyện rất đời thường, anh rất muốn học hỏi Sho, học hỏi về tất cả mọi thứ.
3. Trong Arashi Wakuwaku Gakkou năm 2011, Sho đã viết về Nino như sau “Gửi Ninomiya-kun. Điều làm tớ cảm kích Nino nhất là những điều cậu làm trong các variety show. Trong những tình huống rất khó, cậu sẽ lén nhỏ giọng chỉ dẫn, khiến mọi thứ lúc đó trở nên thú vị. Tớ nghĩ, người có khả năng khiến những thứ thường thức không có gì đặc biệt cũng trở nên thú vị, chính là Nino. Nino, cám ơn cậu”
4. Cũng trong Wakawaku 2011, Nino viết về Sho là “Gửi Sakurai-san. Điều làm tớ cảm kích về cậu, chính là tất cả mọi thứ. Mỗi lần mà cậu nói những chuyện nghiêm túc, tớ luôn nghĩ tên này chính là người mang lại sức nóng cho Arashi đặc biệt nhiều. Mà cũng vì vậy, lần nào thực hiện tập đầu tiên của show mới, chúng tớ cũng trông cậy hết vào cậu. Có lẽ, nếu nhìn xung quanh, những người lớn khác cũng có cảm giác an tâm đặc biệt như thế. Sakurai Sho, cảm giác an tâm của Arashi. Cám ơn cậu rất nhiều!”
5. Sho vừa kể vừa diễn lại “Hôm trước, tôi có một cảnh lái xe. Có một nhóm 5 cô gái để ý đến tôi. Họ bảo “A!! Nhìn kìa! Ể, không phải Nino, là ai vậy kìa”, sau vụ đó, staff ở cảnh quay cũng nói với tôi “NInomiya-kun, trông vào cậu nhé”, tôi mới “Vâng vâng. Quay GANTZ nhỉ! Êeee, tôi là Sakurai nè!”
6. Trong một chương trình Utaban, Sho nói rằng lúc gọi điện cho Nino, lúc nào cũng hồi hộp, lo lắng, nên lúc nào cũng phải ghi lại những gì quan trọng cần nói trước khi gọi. Nakai mới nói “Gọi điện thoại cũng hồi hộp, rồi ghi chú nữa hả? Vậy là yêu rồi chứ còn gì nữa” Sho mặt ngớ ra tự hỏi “Yêu?” rồi quay sang nhìn Nino “Yêu phải không vậy?”, Nino kêu “Thôi ngưng đi”
7. Sho có lần kể rằng “Gần đây, tôi đến nhà của Ninomiya-kun. Chúng tôi đã lôi mấy video cũ ra xem. Lúc đó tôi khoảng 15 tuổi, còn Ninomiya-kun hay Aiba-kun thì tầm 12-13 tuổi thôi. Ai cũng nhỏ xíu hết trơn. Tụi tôi vừa xem mấy video đó, vừa kêu la Kya Kya đủ kiểu. Trong giống cặp đôi đang yêu nhau lắm đúng không?”
8. “Nếu Nino làm Minami-kun, tôi muốn đóng vai Chiyomi-chan” (Sho nói về phim Minami-kun no koibito, Chiyomi là vai bạn gái của Minami)
9. “Nino không hay phủ định ý kiến nào, thực ra cậu ấy sẽ nói ra những ý kiến rất chính xác, sức thuyết phục rất cao. Trong Arashi, thành viên sẽ luôn nói rõ ràng chính kiến của mình cũng có, thành viên hoàn toàn không nói mà chỉ nghe thôi cũng có, vì thế có một người đứng trung lập như Nino khiến chúng tôi có một sự cân bằng rất tốt”
10. Trong phần MC Concert Time, khi 3 người kia đi thay đồ, còn mỗi Sho và Nino ở lại nói chuyện, Nino từ đằng sau, bất ngờ ôm Sho, để đầu lên vai Sho, vừa thổi vô tai Sho vừa bắt đầu nói chuyện. Ban đầu Sho còn cười cười gian, nhưng lát sau không thể chịu nổi nữa phải cầu cứu các thành viên khác “Cứu tớ với~~~!”.
11. “Nino, thật sự ra là người để ý đến mọi người nhất. Cậu ấy vì muốn các thành viên khác cười mà làm đủ trò ngốc, một trong những lý do rất lớn mà Arashi chưa một lần cãi nhau chính là sự hiện diện của Nino. Vì cậu ấy cứ làm cứ làm mấy trò hề ngốc mà Arashi luôn ở trong bầu không khí rất ấm áp, tôi nghĩ thế”
12. “Sho-chan có hình tượng của một người lúc nào cũng ôm bụng cười dữ dội. Mỗi lần tôi ở phòng nghỉ làm trò hề, trong khi mọi người làm vẻ mặt “lại nữa hả~~” thì chỉ có Sho-chan là lăn ra cười thôi. Cười thành tiếng luôn ấy, cậu ấy thật sự rất tốt bụng… tuyệt vời. Thật là cảm giác một người đàn ông tuyệt vời (cười)”
13. Trong phòng nghỉ, Sho thường hay diễn hài nhưng chỉ có Nino là cùng diễn chung. Trong một tập của Shiyagare, lúc Sho đang cắt rau củ thì MC đã kể lại như vậy. Và sau khi MC dứt lời thì Nino đã cổ vũ Sho “Tớ sẽ diễn chung với cậu mà! Không sao đâu Sho-chan!” (nghe ấm lòng quá, hic)
14. Trong tour, Sho thường hay nói là “Tớ không thể ngủ được” rồi gọi Nino qua phòng mình (ở khách sạn). Tuy là nói không thể ngủ được, nhưng Sho lúc nào cũng ngủ trước cả Nino. Nino thấy Sho ngủ có vẻ rất ngon, còn ngáy ầm ầm luôn mới lặng lẽ trở về phòng của mình.
15. “Nino tuyệt đối không bao giờ kêu than gì. Ví dụ, thời gian quay hình bị kéo dài ra, mọi người sẽ la làng là“thật sao??”, nhưng Nino thì lại nói “Quay thôi!”, khiến cho cả trường quay phấn chấn lên. Nino lúc nào cũng cứu chúng tôi”
16. Thời Jr, lần đầu tiên Nino gặp sempai là Sho thì có ấn tượng là “Nhỏ xíu”
17. Lúc Sho gặp Nino lần đầu tiên là ở phim trường NHK, Nino để đầu trọc, làm catcher (bóng chày). Ấn tượng của Sho về Nino là “catcher đầu trọc của Johnny’s”
18. Nino từng nói rằng “Nếu phải có một vai người xấu trong Arashi, tôi sẽ đóng vai đó”. Tính cách thẳng thắn và vô tư đó đã để lại ấn tượng “Tính cách thật ngoan cố”, “Toàn là nói suông” cho mọi người. Trong khi Nino thì hoàn toàn bỏ ngoài tai những lời người khác nói về mình, Sho thì trên chương trình radio của mình nói rằng “Cậu ấy không phải người như thế! Nino là một người cực kỳ tốt!” và nói rất nhiều điều khác.
19. Lúc Nino đến Hollywood đóng phim, Sho là người đầu tiên gửi tin nhắn đến, “Cậu khỏe không?”. Nino trả lời lại là “Tôi chỉ trả lời ngắn gọn là ‘tớ khóe’, nhưng trong lòng tôi thật sự rất vui”
20. Trong hội thể thao của Johnny’s năm 2002, Nino được giải MVP, yếu tố quyết định là có Fineplay ở vị trí thủ môn trong trận bóng đá trong nhà, và tham gia tất cả giải đấu. Lúc xướng tên “MVP là… Ninomiya Kazunari của Arashi!!”, Sho đứng gần đó còn mừng rỡ hơn cả nhân vật chính là Nino. Mặc dù hai người đối đầu nhau trong trận đấu.
21. “Nino là người cho tôi vai ‘bị ăn hiếp’”
22. Trong thư gửi Arashi trong chương trình 24h TV, Nino đã viết cho Sho “Sho-kun thật sự là một người có thể đọc được bầu không khí. Lúc nào cậu ấy cũng vụng về, hay có khi ngốc nghếch. Nhưng những điều đó, thật ra chỉ có những ai có đầu óc thông minh mới có thể làm được. Và còn phải có một trái tim rộng lượng “Mình vì mọi người” nữa, tớ đã nghĩ thế đấy. Sho-kun, gặp được cậu thật là tốt.”
Còn tiếp.