TERBITLAH MATAHARI JEPANG
Angin yang tenang berhembus
Aroma hangat menyelimuti tanah
Terbitlah matahari Jepang!
Cahaya yang masuk membawa kekuatan
Terbitlah matahari Jepang!
Teroboslah! Semangat kita ada di sini
Kota yang akan dibuang,
Karna berbagai macam hal hanya dibangun tanpa perasaan
Kita yang suatu saat nanti akan menengok kembali ke zaman ini,
Ingatlah bahwa kita pernah ada di sini
Supaya bisa katakan, “aku telah hidup dengan penuh semangat”,
Supaya bisa bilang begitu,
Akan kudekap kau, kawan, dan cinta
Kata-kata yang tak akan kulupakan kusimpan di dalam hati
Kubuka mata, kunyanyikan melodi
Karna kita bisa mengulang kembali kapan pun itu,
Nyalakan api di dalam hati!
Terbitlah matahari Jepang!
Rasa kesepian pun akan kuhapus,
Dengan memandangi bintang
Terbitlah matahari Jepang!
Bahkan air mata pun, hapuslah dengan kedua tanganmu dan ayo tertawa!
Saat ketika sama sekali tak ingin bicara,
Malam ketika ingin tampak keren,
Semua, semua, semua merasakannya
Makanya jangan khawatir
Cobalah lagi menyukai orang, patah hati, berciuman
Akan kudekap kau, kawan, dan cinta
Kesedihan yang tak bisa ditanggung sendiri akan kita tanggung berdua
Karna kita bisa menjadi diri kita yang lebih kuat daripada yang kemarin
Terbitlah matahari Jepang!
Jadikan saat ini menjadi bentuk dari mimpi kita semua
Terbitlah matahari Jepang!
Akan kita ubah
Ya, jangan menyerah!
Angin yang tenang berhembus
Aroma hangat menyelimuti tanah
Terbitlah matahari Jepang!
Cahaya yang masuk membawa kekuatan
Terbitlah matahari Jepang!
Teroboslah! Semangat kita ada di sini
Terbitlah matahari Jepang!
Rasa kesepian pun akan kuhapus,
Dengan memandangi bintang
Terbitlah matahari Jepang!
Bahkan air mata pun, hapuslah dengan kedua tanganmu dan ayo tertawa!
Kota yang akan dibuang,
Karna berbagai macam hal hanya dibangun tanpa perasaan
Kita yang suatu saat nanti akan menengok kembali ke zaman ini,
Ingatlah bahwa kita pernah ada di sini