Почти флебография!

[ninkins]

Вот, что бывает, если пересмотреть "Доктора Хауса" :)))))))

Comments

[dvuliki]

ищо один фанат)))

я пересмотрел все, начал понимать инглиш и ругаться медицинскими терминами, тоже на инглише...

[ninkins]

да, имя нам - легион! :)
я пока до таких вершин фанатства не дошла, я с лостфильмовским переводом смотрю
а ради инглиша я Дживса смотрю, тож познавательно :)

[dvuliki]

лостфильмовский перевод мы смотрели, потом захотелось прибить переводчика) лучше смотреть оригинальный звук с субтитрами - через время начинаешь все понимать и субтитры совершенно не напрягают.

[ninkins]

верю Вам на слово :)
но лучше с лостфильмовским, чем ничего
все-таки там очень много всяких терминов специальных, вдаваться в которые ни разу не хочется :(
а про оригинальный звук - 100 раз согласна, сама очень люблю фильмы в оригинальном звучании смотреть
потому как ни один перевод не передает интонации и родные голоса актеров
а уж как у нас иной раз переводят - просто убить хочется, чесслово! :))))

[p_alina]

Ух, классная флебография! ))) Все внутри перевернула - люблю графику веток на фоне неба.)

[ninkins]

спасибо :)))
а Вы знаете, что такое флебография?
это метод рентгенологического исследования вен путём введения в них рентгеноконтрастных средств

[p_alina]

:))) Мне этот термин показался знакомым, но, так и не вспомнив с чем у меня ассоциируется "флебо", я обратилась к гуглу. ) После отметила, что первое фото, на мой взгляд, больше подходит под это определение.)