Кто автор песни «На позиции девушка…» ("Огонёк")? (Ч.12)
(Начало тут: http://ninapti.livejournal.com/255475.html#cutid1, продолжение в предыдущих частях под тем же названием).
Итак, в ответном письме к Накасиме ещё раз по полочкам раскладываю полученные при поиске результаты и свои соображения.
«19.08.08
Уважаемый, Акитоси-сан.
Вот моё мнение по теме нашей переписки.
Как я поняла из тех материалов, что я Вам перенаправила в письме месячной давности, сборника «Песни Краснознамённой Балтики» в фондах Санкт-Петербургской библиотеки нет, ни одного выпуска ("выпусками" называются книги, объединенные одним названием и тематикой, иногда имеющие одного издателя и составителя).
Это уже настораживает, поскольку в статье В. Дементьева указывается, что выпуск №10 сборника имеется именно в библиотеке Салтыкова-Щедрина, (ныне переименованной в Российскую национальную библиотеку (РНБ). …
То есть, … Дементьев сам этого сборника не видел, (иначе он не мог бы спутать название и месторасположение библиотеки), и написал об его содержании по слухам…».
(Далее привожу список обнаруженных в фондах РГБ выпусков «Песни Краснознамённой Балтики», задерживаюсь на выпуске №11).
Интересен он тем, что в его содержании упомянуты две песни, автором которых назван В. Никитенко. .. («Балтийское море» и «Песенка») - не «Огонёк». Откуда же у Дементьева данные об авторстве музыки В.Никитенко к песне «Огонёк»? Не понятно.
Вероятность, что именно в выпуске №10 имеется песня «Огонёк» с указанием на авторство Никитенко, не исключена.
Но как найти доказательство?
Выхода два (я думаю).
1. Самому съездить в Москву (или обратиться к хорошим знакомым, живущим в столице), запросить в фонде РГБ все имеющиеся там выпуски сборника «Песни Краснознамённой Балтики» и их полистать.
2. Обратиться с электронным запросам в библиотеку - чтобы для Вас сделали описание (желательно, скопированное) содержания выпуска сборника «Песни Краснознамённой Балтики» №10…
В фонде РГБ существует «тетрадь» (вероятно, вместе сшиты несколько выпусков), в перечне состава которой указаны выпуски: 4, 9-11.
Возможно, что выпуск №10 имеется в этой тетради, но отдельно его нет, поэтому он в фондах и не отражён, как отдельная книжка.
ИМЕННО ЭТА ТЕТРАДЬ (И ТОЛЬКО ОНА) МОЖЕТ ОКАЗАТЬСЯ ОКОНЧАТЕЛЬНЫМ ДОКАЗАТЕЛЬСТВОМ ЗАДОКУМЕНТИРОВАННОГО АВТОРСТВА В. НИКИТЕНКО ПЕСНИ «ОГОНЁК».
Но, подчёркиваю, доказательством только факта задокументированного свидетельства «первой публикации».
Судя по статьям Бирюкова и М. Лаврентьева - многие авторы, (не имеющие этого свидетельства), всё равно претендовали на именно своё авторство. Не думаю, что у них не было никаких на это оснований.
У русских очень развито чувство справедливости, воровство чужого - не в чести. И, возможно, Никитенко потому согласился на своё авторство, что больше никто не претендовал и, главное, не имел ТАКИХ доказательств, как публикация в сборнике песен. Да и Дементьев, похоже, тоже его «уговорил» и убедил.
Но прежде всё же следует найти этот выпуск №10. Пока он существует лишь в статье Дементьева.
Так я думаю.
И больше в этом деле практически помочь ничем Вам не могу.
Повторяю, это Ваше исследование, и я, чем могла, помогла.
Всего Вам доброго и успехов.
С уважением.
Нина» .
Ответ пришёл в этот же день:
От кого:Akitoshi Nakashima
Дата:Tue, 19 Aug 2008 23:16:52 +0900
«Дорогая Нина!
Большое спасибо за ответ.
Но,к сожалению, сейчас у меня совсем нет времени. В четверг смогу читать.
А у меня к Вам вопрос.
Игорь Лаврентьев написал так:
«Уважаемый товарищ редактор! - писал мой отец. - 22 июня сего года по первой программе Центрального телевидения прошла музыкальная передача «Для вас, ветераны!». В тексте передачи утверждается, будто песня «На позиции девушка...» создана на артиллерийской батарее, хотя музыковедам известно, что эта песня пришла из авиационной части, о чём ещё в 60-е годы говорил Б.Мокроусов. Кроме того, в передаче утверждается, будто автором музыки является некто Никитенко, хотя до сих пор считалось, что музыка народная.
Именно поэтому считаю своим долгом внести необходимую ясность, чтобы прекратить всякие кривотолки и дезинформацию.
Нина,Вы не знаете,где говорил это Борис Андреевич Мокроусов?
Скажите,пожалуйста!
С уважением,
Акитоси» .
(Словосочетание «банный лист» всё чаще приходит мне на ум).
Отвечаю:
«Уважаемый Акитоси-сан!
Разумеется, я не знаю этого, но задам Ваш вопрос Максиму Лаврентьеву.
Ответ Вам передам.
Всего доброго.
Нина» .
Итак, в ответном письме к Накасиме ещё раз по полочкам раскладываю полученные при поиске результаты и свои соображения.
«19.08.08
Уважаемый, Акитоси-сан.
Вот моё мнение по теме нашей переписки.
Как я поняла из тех материалов, что я Вам перенаправила в письме месячной давности, сборника «Песни Краснознамённой Балтики» в фондах Санкт-Петербургской библиотеки нет, ни одного выпуска ("выпусками" называются книги, объединенные одним названием и тематикой, иногда имеющие одного издателя и составителя).
Это уже настораживает, поскольку в статье В. Дементьева указывается, что выпуск №10 сборника имеется именно в библиотеке Салтыкова-Щедрина, (ныне переименованной в Российскую национальную библиотеку (РНБ). …
То есть, … Дементьев сам этого сборника не видел, (иначе он не мог бы спутать название и месторасположение библиотеки), и написал об его содержании по слухам…».
(Далее привожу список обнаруженных в фондах РГБ выпусков «Песни Краснознамённой Балтики», задерживаюсь на выпуске №11).
Интересен он тем, что в его содержании упомянуты две песни, автором которых назван В. Никитенко. .. («Балтийское море» и «Песенка») - не «Огонёк». Откуда же у Дементьева данные об авторстве музыки В.Никитенко к песне «Огонёк»? Не понятно.
Вероятность, что именно в выпуске №10 имеется песня «Огонёк» с указанием на авторство Никитенко, не исключена.
Но как найти доказательство?
Выхода два (я думаю).
1. Самому съездить в Москву (или обратиться к хорошим знакомым, живущим в столице), запросить в фонде РГБ все имеющиеся там выпуски сборника «Песни Краснознамённой Балтики» и их полистать.
2. Обратиться с электронным запросам в библиотеку - чтобы для Вас сделали описание (желательно, скопированное) содержания выпуска сборника «Песни Краснознамённой Балтики» №10…
В фонде РГБ существует «тетрадь» (вероятно, вместе сшиты несколько выпусков), в перечне состава которой указаны выпуски: 4, 9-11.
Возможно, что выпуск №10 имеется в этой тетради, но отдельно его нет, поэтому он в фондах и не отражён, как отдельная книжка.
ИМЕННО ЭТА ТЕТРАДЬ (И ТОЛЬКО ОНА) МОЖЕТ ОКАЗАТЬСЯ ОКОНЧАТЕЛЬНЫМ ДОКАЗАТЕЛЬСТВОМ ЗАДОКУМЕНТИРОВАННОГО АВТОРСТВА В. НИКИТЕНКО ПЕСНИ «ОГОНЁК».
Но, подчёркиваю, доказательством только факта задокументированного свидетельства «первой публикации».
Судя по статьям Бирюкова и М. Лаврентьева - многие авторы, (не имеющие этого свидетельства), всё равно претендовали на именно своё авторство. Не думаю, что у них не было никаких на это оснований.
У русских очень развито чувство справедливости, воровство чужого - не в чести. И, возможно, Никитенко потому согласился на своё авторство, что больше никто не претендовал и, главное, не имел ТАКИХ доказательств, как публикация в сборнике песен. Да и Дементьев, похоже, тоже его «уговорил» и убедил.
Но прежде всё же следует найти этот выпуск №10. Пока он существует лишь в статье Дементьева.
Так я думаю.
И больше в этом деле практически помочь ничем Вам не могу.
Повторяю, это Ваше исследование, и я, чем могла, помогла.
Всего Вам доброго и успехов.
С уважением.
Нина» .
Ответ пришёл в этот же день:
От кого:Akitoshi Nakashima
Дата:Tue, 19 Aug 2008 23:16:52 +0900
«Дорогая Нина!
Большое спасибо за ответ.
Но,к сожалению, сейчас у меня совсем нет времени. В четверг смогу читать.
А у меня к Вам вопрос.
Игорь Лаврентьев написал так:
«Уважаемый товарищ редактор! - писал мой отец. - 22 июня сего года по первой программе Центрального телевидения прошла музыкальная передача «Для вас, ветераны!». В тексте передачи утверждается, будто песня «На позиции девушка...» создана на артиллерийской батарее, хотя музыковедам известно, что эта песня пришла из авиационной части, о чём ещё в 60-е годы говорил Б.Мокроусов. Кроме того, в передаче утверждается, будто автором музыки является некто Никитенко, хотя до сих пор считалось, что музыка народная.
Именно поэтому считаю своим долгом внести необходимую ясность, чтобы прекратить всякие кривотолки и дезинформацию.
Нина,Вы не знаете,где говорил это Борис Андреевич Мокроусов?
Скажите,пожалуйста!
С уважением,
Акитоси» .
(Словосочетание «банный лист» всё чаще приходит мне на ум).
Отвечаю:
«Уважаемый Акитоси-сан!
Разумеется, я не знаю этого, но задам Ваш вопрос Максиму Лаврентьеву.
Ответ Вам передам.
Всего доброго.
Нина» .