(no subject)
Двухмесячное увлечение хинди и санскритом двухлетней давности как началось, так и закончилось. На тот момент, когда забросила это занятие, я могла кое-как, по одной, разбирать буквы, через одну ошибаясь, и не все графемы знала наизусть. Долгое время вообще не прикасалась к санскриту. А тут, после порядочного перерыва, внезапно оказалось, что я могу вполне бегло читать санскритский текст (с небольшими запинками на незнакомых лигатурах и сандхи). Познания как-то сами устаканились, помимо моих стараний. Вернулась к текстам, так как темой этого года обучения у нашего курса - древняя Индия (и соответствующая экспедиция в конце учебного года). Предметы в этом году потрясающие, я вообще просто всю жизнь этого ждала: история религии Индии, философия древней Индии, искусство и ритуалы, этика йога-сутры Патанджали, интегральная йога как физическая практика. Насколько же это все МОЁ! И вот что офигеть - мои когдатошные дурацкие увлечения наконец пригодились на деле: читаю факультатив по языку и письменности Индии, и по древнеиндийской системе театра - Бхарата-Натьяшастра-ки-джай!.. Конечно, я мало что знаю - но остальные-то вообще ничего не знают. В рамках "своего предмета" задала сокурсникам просмотр сериала "Махабхарата" с субтитрами, для пущего погружения в культуру, ритуалы и первоисточники, пошла себе, потирая ручки и довольно хихикая, - и сама влипла по 4-му кругу. В процессе выяснилось, что, помимо избранных шлок Бхагавадгиты, я знаю вполне себе какое-то количество отрывков из Вед и упанишад. Горжусь собой, ну а чо. Раньше я их в фильме как-то не распознала на слух, а теперь расслышала, вспомнила многие мантры (ах, бурная лесная молодость!), и раскопала, из каких именно они источников, что за веда, какая сукта. А пока лазила в первоисточники - зачиталась. Учу Пуруша-сукту, будем пытаться читать ее на занятии.
Не думала, что выпадет когда-нибудь хвастаться тем, что "знаю наизусть отрывки из Ригведы и, например, Брихадараньяки-упанишады на языке оригинала" - ну хоть тут похвастаюсь.