а я вот как могу! ))))
पांचाल
गंगा
Кстати, раскладка букв деванагари на клавиатуре помогает понять всю систему и лучше их запоминать, как будто прям специальная учебная таблица. Еще бы кто научил, как всякие соединения печатать... Да ладно, чукча не писатель, максимум, на что я пока замахиваюсь - научиться правильно читать вслух и понимать прочитанное.
С польским в свое время вышло забавно - я сперва начала бегло воспринимать и понимать текст, и только гораздо позже выучила, как произносятся все буквы - тогда и узнала, как звучат понятные мне глазами слова: на слух они были неузнаваемы! Теперь же хочется по возможности сразу увязать значение со звучанием (и потому Маратик вынужден по нескольку часов в день слушать мои натужные подвывания, бедняга - ну ничё, может, в рай попадет).
...Кстати, интересно: может ли существовать язык вообще без звучания, безмолвный, беззвучный в принципе? Только знаки, по определенной системе складывающиеся в смыслы? Польский для меня поначалу был почти "безмолвным" языком, но все же почти - я понимала, что там есть звуки, просто я не знаю их сочетаний. (Это было как знать людей в лицо и знать, что каждый из себя представляет по сути, каковы их обязанности и взаимоотношения - но не знать, как их зовут, и потому не иметь возможности ни одного назвать по имени, только пальцем ткнуть.) А может ли быть так, чтобы язык был совсем без звука, слова изначально и вообще без имен - или такое противоречит природе?
गंगा
Кстати, раскладка букв деванагари на клавиатуре помогает понять всю систему и лучше их запоминать, как будто прям специальная учебная таблица. Еще бы кто научил, как всякие соединения печатать... Да ладно, чукча не писатель, максимум, на что я пока замахиваюсь - научиться правильно читать вслух и понимать прочитанное.
С польским в свое время вышло забавно - я сперва начала бегло воспринимать и понимать текст, и только гораздо позже выучила, как произносятся все буквы - тогда и узнала, как звучат понятные мне глазами слова: на слух они были неузнаваемы! Теперь же хочется по возможности сразу увязать значение со звучанием (и потому Маратик вынужден по нескольку часов в день слушать мои натужные подвывания, бедняга - ну ничё, может, в рай попадет).
...Кстати, интересно: может ли существовать язык вообще без звучания, безмолвный, беззвучный в принципе? Только знаки, по определенной системе складывающиеся в смыслы? Польский для меня поначалу был почти "безмолвным" языком, но все же почти - я понимала, что там есть звуки, просто я не знаю их сочетаний. (Это было как знать людей в лицо и знать, что каждый из себя представляет по сути, каковы их обязанности и взаимоотношения - но не знать, как их зовут, и потому не иметь возможности ни одного назвать по имени, только пальцем ткнуть.) А может ли быть так, чтобы язык был совсем без звука, слова изначально и вообще без имен - или такое противоречит природе?