Поедем, красотка, кататься
Сегодня, пока мокла в ванне, слушала песню "Фуникули, фуникуля" наверное в 10 уже исполнениях. С этой песней получилось интересно: Пару дней назад вечером мы гуляли по Гроуву (это торгово-гулятельный центр с магазинами, ресторанами и фотанчиком рядом с историческим "фермерским рынком". У меня было хорошее настроение после хорошего дня. Мы уже шли на выход, после целого дня в оскаровском музее. Напились только что кофе пристроившись на скамеечке рядом с частной вечеринкой--струнный квартет играл а-ля классика аранжировки современных песен (красиво, кстати, типа там Адель или Эд Ширан, меня такие аранжировки дезориентируют).
И вот мы идем такие расслабленные, и начинает играть эта песня в исполнении наверное Лучано Паваротти. И может от неожиданности (до этого они играли или джазовые композиции, или то, что называется на радио «эдалт контемпорари» (попса для серьезных людей? поддерживающая настроение ап-бит, но чтобы не отвлекала от разговора?) А может потому что мы были ровно под очень хорошей колонкой, но эта песня заиграла так красиво и так вовремя, и ровно так, как нужно, что мы сели на скамейку под колонкой и слушали, открыв рот, хотя последний припев мы уже припевали, хоть Ви и смеялся, неужели песня про фуникулер (да, она про фуникулер). Яммо, яммо, ля-ля-ля-ля, фуникули-фуникуля.
Пока записывала это, сделала плейлист на спотифае. С большим количеством версий, из который я послушала пока половину если, хахаха (отдельной строкой упоминаю версии Хора Красной Армии, Элвина и Чипманков, а также The Mills Brothers; не судите).
Википедия рассказывает, что песня была написана в 1880 году чуть ли не на спор или в шутку (Луджи Денза на стихи Пеппино Турко), в честь открытия да, фуникулера на вулкан везувий. В оригинальных словах на неаполитанском диалекте: парень сравнивает свою девчонку с Везувием и зовет покататься на фуникулере. Интересно, что эту песню по незнанию принимали за народную и выдавали за свою Ричард Штраусс и Римский-Корсаков.
А вот версия мне нравится просто как они вдвоем поют (мой преподаватель, который ведет курс о британской комедии, все время обращает наше внимание на то, когда хорошо людям в одной сцене, или они очень хорошо притворяются).
Click to view