Экзюпери Маленький принц (1943 ): цитаты
ЦИТАТЫ
Перевод Норы Галь
И после этого воображают, что узнали человека.
Глупо лгать, когда тебя так легко уличить.
Можно быть верным слову и всё-таки ленивым.
Он не ответил ни на один мой вопрос, но ведь когда краснеешь, это значит «да».
Он был очень, очень славный, он смеялся, и ему хотелось иметь барашка. А кто хочет барашка, тот, безусловно, существует.
Дети должны быть очень снисходительны к взрослым.
Когда даёшь себя приручить, потом случается и плакать.
Когда очень хочешь сострить, иной раз поневоле приврёшь.
Короли смотрят на мир очень упрощённо: для них все люди - подданные.
Мой друг никогда мне ничего не объяснял. Может быть, он думал, что я такой же, как он.
Самое главное - то, чего не увидишь глазами.
Светильники надо беречь: порыв ветра может их погасить.
Как позвать, чтобы он услышал, как догнать его душу, ускользающую от меня?
Вода бывает нужна и сердцу.
Будь то дом, звезды или пустыня - самое прекрасное в них то, чего не увидишь глазами.
Ты живешь в своих поступках, а не в теле. Ты - это твои действия, и нет другого тебя.
Этот смех для меня - точно родник в пустыне.
И тут он тоже замолчал, потому что заплакал.
И никогда ни один взрослый не поймет, как это важно!
Это, по-моему, самое красивое и самое печальное место на свете.
Все дороги ведут к людям.
Если ты сумеешь правильно судить сам себя, значит ты действительно мудр.
Слова только мешают понимать друг друга.
Ведь она такая таинственная и неизведанная, эта страна слёз.
Это очень печально - когда забывают друзей. Не у всякого был друг.
Но я, к сожалению, не умею видеть барашка сквозь стенки ящика. Может быть, я немного похож на взрослых. Наверно, я старею.
Взрослые никогда ничего не понимают сами, а для детей очень утомительно без конца им всё объяснять и растолковывать.
Взрослые <…> воображают, что занимают очень много места.
Смех, как родник в пустыне.
Взрослые очень любят цифры: "Я знаю одну планету, там живет такой господин с багровым лицом. Он за всю свою жизнь ни разу не понюхал цветка. Ни разу не поглядел на звезду. Он никогда никого не любил. Он занят только одним: он складывает цифры. И с утра до ночи твердит одно: «Я человек серьезный! Я человек серьезный!» - совсем как ты. И прямо раздувается от гордости. А на самом деле он не человек. Он гриб."
Перевод Норы Галь
И после этого воображают, что узнали человека.
Глупо лгать, когда тебя так легко уличить.
Можно быть верным слову и всё-таки ленивым.
Он не ответил ни на один мой вопрос, но ведь когда краснеешь, это значит «да».
Он был очень, очень славный, он смеялся, и ему хотелось иметь барашка. А кто хочет барашка, тот, безусловно, существует.
Дети должны быть очень снисходительны к взрослым.
Когда даёшь себя приручить, потом случается и плакать.
Когда очень хочешь сострить, иной раз поневоле приврёшь.
Короли смотрят на мир очень упрощённо: для них все люди - подданные.
Мой друг никогда мне ничего не объяснял. Может быть, он думал, что я такой же, как он.
Самое главное - то, чего не увидишь глазами.
Светильники надо беречь: порыв ветра может их погасить.
Как позвать, чтобы он услышал, как догнать его душу, ускользающую от меня?
Вода бывает нужна и сердцу.
Будь то дом, звезды или пустыня - самое прекрасное в них то, чего не увидишь глазами.
Ты живешь в своих поступках, а не в теле. Ты - это твои действия, и нет другого тебя.
Этот смех для меня - точно родник в пустыне.
И тут он тоже замолчал, потому что заплакал.
И никогда ни один взрослый не поймет, как это важно!
Это, по-моему, самое красивое и самое печальное место на свете.
Все дороги ведут к людям.
Если ты сумеешь правильно судить сам себя, значит ты действительно мудр.
Слова только мешают понимать друг друга.
Ведь она такая таинственная и неизведанная, эта страна слёз.
Это очень печально - когда забывают друзей. Не у всякого был друг.
Но я, к сожалению, не умею видеть барашка сквозь стенки ящика. Может быть, я немного похож на взрослых. Наверно, я старею.
Взрослые никогда ничего не понимают сами, а для детей очень утомительно без конца им всё объяснять и растолковывать.
Взрослые <…> воображают, что занимают очень много места.
Смех, как родник в пустыне.
Взрослые очень любят цифры: "Я знаю одну планету, там живет такой господин с багровым лицом. Он за всю свою жизнь ни разу не понюхал цветка. Ни разу не поглядел на звезду. Он никогда никого не любил. Он занят только одним: он складывает цифры. И с утра до ночи твердит одно: «Я человек серьезный! Я человек серьезный!» - совсем как ты. И прямо раздувается от гордости. А на самом деле он не человек. Он гриб."