КСД
Есть у нас такая секта издательство под названием Клуб семейного досуга. Когда-то давно, лет больше 10 назад, мы с мамой в это дело вписались, потому что там, в принципе, было много энциклопедической годноты по интересной мне тогда теме биологии-географии. Фишка их в том, что раз в 3 месяца тебе приходит каталог, из которого надо что-то заказать, а если ничего не закажешь - оплатить то, что они тебе сами пришлют. И вот в один прекрасный день ксд скатился в набор каких-то низккопробных любовных романов, энциклопедии пропали, классика пропала, и стало как-то совсем печально, так что вышли мы из этого безобразия.
А вот буквально сегодня я снова стала членом этого клуба. Решающей, на самом деле, стала скидка в 50% на свежепереведенного на украинский "Щегла" Донны Тартт, которого очень хвалил мой научрук, а он был редактором перевода, а научрук плохого хвалить не будет :) А еще там работает переводчиком его жена, она переводила "Список Шиндлера", перевод мне понравился. А потом я зашла на их сайт, вспомнила, что они сейчас Ведьмака переводят, и Ремарка, и Гаррисона вот начали (но мне обложка не нравится), ну и вообще художественной годноты у них много, раз в 3 месяца уж точно найдется что заказать.
Так что я теперь тоже в секте клубе :)
А вот буквально сегодня я снова стала членом этого клуба. Решающей, на самом деле, стала скидка в 50% на свежепереведенного на украинский "Щегла" Донны Тартт, которого очень хвалил мой научрук, а он был редактором перевода, а научрук плохого хвалить не будет :) А еще там работает переводчиком его жена, она переводила "Список Шиндлера", перевод мне понравился. А потом я зашла на их сайт, вспомнила, что они сейчас Ведьмака переводят, и Ремарка, и Гаррисона вот начали (но мне обложка не нравится), ну и вообще художественной годноты у них много, раз в 3 месяца уж точно найдется что заказать.
Так что я теперь тоже в секте клубе :)