-
ЭДМОН РОСТАН. ДУЭЛЬ В СТИХАХ
Фрагмент 1 действия пьесы «Сирано де Бержерак». 1897
Перевод Т.Л.Щепкиной-Куперник:
Сирано (на мгновение зажмуривает глаза).
Позвольте... Рифмы... Так! - К услугам вашим я.
Баллада началась моя.
(Делает все то, о чем говорит).
Свой фетр бросая "грациозно,
На землю плащ спускаю я;
Теперь же - появляйся грозно,
О шпага верная моя!
Мои движенья ловки ( Read more... )
