Дошли до Берлина
Гуляли по Парижу
Наши казаки
(солдатское хокку)

КАЗАК или COSSACK в ПАРИЖЕ


( Read more... )

Дошли до Берлина
Гуляли по Парижу
Наши казаки
(солдатское хокку)


( Read more... )

Некоторые русские слова знают во всем мире!
Причём, такое понятие как "казак" например,
известно в европейских странах ещё с 16 века!
Их даже не переводят - ибо и так понятно...

Часто русское слово не-пе-ре-во-ди-мо и запросто попадает в обиход нового государства ( Read more... )

Губит людей, ага,
Не пиво, не коньяк и водка -
Губит людей - вода!
(вечернее хокку)

Опыт не пропьёшь! И делиться накопленными знаниями жизни нужно во время!


( Read more... )

Фильм Михаила Калатозова «Летят журавли» завоевал «Золотую пальмовую ветвь» в Каннах. Специально для фестиваля название фильма перевели как «Quand passent les cigognes», что значит «Когда прилетают аисты». Дело в том, что буквальный перевод на французский «Les grues volent» из-за многозначности каждого слова означал бы также «Проститутки воруют»!? ( Read more... )

Саке - не водка.
Ни как не подраться!?
Безобразие...
(хокку Сергей Волчара, 2009)


( Read more... )

Чтоб кутаться в тепло осеннее
Отношений семейных,
Всю жизнь вяжу плед на кресло...
(вечернее тёплое хокку)

Кресло для ветерана-деда, с сюрпризом. Без пледа.
1880 год. Россия. СПб.


( Read more... )

Отраженье луны на зеркальном колышется столике.
Как уместить его
В обжигающей внутренность рюмке?
(вечернее интернет-хокку)

Ещё не знаю - в какой стране такой высокий сервис, но уже тянет меня в эти дальние края!
А Вас, друзья мои?


( Read more... )