Хокку Дня. № 79. Киплинг: глаза и рассвет

[nikolay_suslov]

В её глазах - рассвет,
Дождь, разлука, серый след
За па-ро-хо-дом.. (Хокку от Киплинга)

Сегодня 23 марта 2021 года в Москве - серый день.
Но солнышко появляется из-за тучных облаков.
А какой красивый был рассвет в это день 2 года назад!
Спасибо ЖЖ сохранил мой триптих и напомнил...



Рассвет над Москвой и Киплинг...
(хокку и фото триптих Не Брежнева)

Вариации на тему дня от Киплинга

***
Чёрные глаза
В море сонных звёзд да
Поцелуев отраженье

***
Синие глаза
Вальса белое молчанье
И трудное прощанье

***
Карие глаза
Скачка, осень, волчья степь,
Ощущение полёта...







Фото 22.03.2019, 6.55. Москва, Зелёный проспект.

Редьярд Киплинг

Серые глаза - рассвет...

Серые глаза - рассвет,
Пароходная сирена,
Дождь, разлука, серый след
За винтом бегущей пены.

Чёрные глаза - жара,
В море сонных звёзд скольженье,
И у борта до утра
Поцелуев отраженье.

Синие глаза - луна,
Вальса белое молчанье,
Ежедневная стена
Неизбежного прощанья.

Карие глаза - песок,
Осень, волчья степь, охота,
Скачка, вся на волосок
От паденья и полёта.

Нет, я не судья для них,
Просто без суждений вздорных
Я четырежды должник
Синих, серых, карих, чёрных.

Как четыре стороны
Одного того же света,
Я люблю - в том нет вины -
Все четыре этих цвета.

Перевод Константина Симонова

Весенние рассветы и романтические стихи Киплинга
мне нравятся, как старому сентиментальному солдату.
А вам, друзья, что по душе ранней весной?