Задумчиво:

[nikolaj_s]

О коммуникации. Несколько мыслей.

Comments

[elbeso]

Нда. Я английский никогда не учил, но после попадания на технические курсы в Израиле я через две недели стал на нём говорить, вот пошпарил и всё. А вот немецкий учил в школе, грамматика отличник все дела, и после 3 лет жизни в Гермахе/Австрии я на нём до сих пор не говорю, а понимаю ваще гар (зогар?) шлиммер. Ужос ужос.

Кивает:

[nikolaj_s]

Я наоборот немецкий довольно быстро начал понимать и мог объяснится.
А вот английский плохо пошёл.

Re: Кивает:

[prostak_1982]

После относительной стройности английского те же немецкие "сильные" глаголы, которых больше чем "слабых", просто звиздец.

Почёсывая затылок:

[nikolaj_s]

Мне это почему то всё легко пошло. Может потому что с нами жила бабушка, она с мамой дома говорила на своём старом диалекте. Правда она умерла, когда я был ещё маленький и в отличии от братьев я до приезда в Германию в 17ть лет по немецки не говорил.
Мне вообще почему то немецкий кажется проще и логичнее английского. Хотя и понимаю, что это скорей всего совсем не так.

Re: Почёсывая затылок:

[prostak_1982]

Во время карантина пытался заниматься иностранными, все равно дома сидел. Просматривал учебники и по немецкому, и по французскому. И там, и там куча исключений из правил. Исключений больше, чем правильных форм. А во французском еще и правила чтения абзац.
Ощущение, что во второй половине 19-го века английский тщательно-тщательно причесали и оптимизировали, постаравшись сократить количество исключений и относительно упростив произношение.

Кивает:

[nikolaj_s]

Я вот время от времени подумывал начать учить французский, совсем ведь граница недалеко. Но там да. Кроме произношения, проблем с чтением и счётом - язык вот совсем непростой...