С 1 апреля (нашли же дату...) Гугл закрывает блоги, поэтому я спасаю оттуда текст Мушкетерской прогулки на французском.

Aimez-vous l’immortel roman d’Alexandre Dumas et ses héros ? Savez-vous que beaucoup d’endroits à Paris ont très bien conservé l’esprit de ces temps magnifiques et romantiques ? Si vous avez répondu « Oui ! » ne serait-ce qu’à ( Read more... )

Мушкетерские места на плане Парижа. Цифрами в желтых кружках обозначены объекты, упомянутые в "Трех мушкетерах". В легенде даны названия объектов и (в скобках) номера глав романа для привязки объектов к тексту мушкетерской прогулки.

Малый вариант плана (центр Парижа)


( Read more... )

Окончание. Начало здесь: http://nikolai-endegor.livejournal.com/63392.html

XV. ВОЕННЫЕ И СУДЕЙСКИЕ"Господин де Тревиль был отцом своих солдат. Едва успев надеть форму мушкетера, самый незаметный из них и никому не известный мог так же твердо надеяться на помощь капитана, как мог бы ( Read more... )

Продолжение. Начало здесь: http://nikolai-endegor.livejournal.com/63392.html

X. МЫШЕЛОВКА В СЕМНАДЦАТОМ ВЕКЕ"- Да-да, вы правы! - с испугом воскликнула г-жа Бонасье. - Бежим, скроемся скорее отсюда ( Read more... )

Любите ли вы бессмертный роман Александра Дюма и его героев? Знаете ли, что многие уголки Парижа отлично сохранили дух тех романтических и прекрасных времен? Интересно ли вам взглянуть на тот Париж, который описан в романе? Если хоть на один вопрос вы ответили "да!", приглашаю вас в Париж мушкетеров. Текст, который следует ниже, построен по ( Read more... )