Реально funny?

[nikolaeva]

Funny: Kate tonight - ‘William has to put up with my cooking most of the time.’ - ‘It’s the reason I’m so skinny,’ her husband retorts.
© Rebecca English @RE_DailyMail

Перевод:

"Уильяму приходится мириться с моей стряпнёй... большую часть времени", - сказала герцогиня Кембриджская гостям благотворительного банкета в Норфолке.

Comments

[legkaya_gracia]

Ох уж эта бедная Кейт, только ленивый не высказался по поводу ее стиля и вкуса.

[nikolaeva]

И ещё муж шутит так изящно. Бедняжка она :(

[senkinamama]

да ладно вам) Очень мужское чувство юмора, у моего мужа примерно такое же по поводу питания.

[nikolaeva]

Когда это при всех, то не очень уютно :) Я бы не обиделась, но меня царапнуло бы. Эта готовка всю жизнь съедает, а тут такой отзыв :(

[croshka_vera]

Интересно, она знает в какую сторону открывается дверь в кухню?...

[nikolaeva]

Ну, говорит, что сама кормит мужа :)

[klubok_i_busina]

С ложечки?)))

[nikolaeva]

И в кружевном передничке на голое тело ;)

[g_bukin]

красивая..

[nikolaeva]

Ой, мне она тоже очень-очень нравится. Боюсь, чтобы её, как Диану, не запинали.

[g_bukin]

Диана.. кстати да..

[alex_mukhanov]

да вот есть сведения (историк А.И.Фурсов), что Виндзоры - худосочная и чуть не побочная линия английских королей, а Диана прямая потомок (наследница) Меровингов, и Карла 1, который Священная Римская империя, чему есть документальные подтверждения, поэтому в неё вцепилась королева, поэтому от неё нужны были дети для династии Виндзоров, которые никто и звать никак.
Ну а потом, конечно, пришлась не ко двору.

[t00t_t00t]

[nikolaeva]

Так же топорно? :)))

[t00t_t00t]

[nikolaeva]

Думаю, просто уверенная в своих кулинарных способностях :) А я вот все время сомневаюсь, поэтому расстроилась бы. Для меня кормление домашних - дело чрезвычайной важности, тут шуткам не место! :)

[yu_mon]

Она прекрасная! Мне очень-очень нравится.)

[nikolaeva]

И мне :)