Политическая война предлогов: в/на Украине

[nikolaeva]

Comments

[ext_3781064]

Вспомнился Гулливер и вражда между остроконечниками и тупоконечниками ))

[nikolaeva]

Точно!

[ask_robert]

Гулливер так и не смог добиться внятного ответа, почему для лилипутов так была важна сторона, с которой надо разбивать яйцо. Полагаю, в реальном мире такие тонкости скрывают очень серьёзные причины, а предлоги, приставки, стороны яиц и даже сколькими пальцами следует креститься лишь внешние, знаковые их проявления. Это как примерно смеяться на цветом роз в тридцатилетней войне. Мол, ну какая разница, подумаешь, цвета роз не поделили...

[orlengos]

Вна Украине.

[alexsprite]

..уважать НОРМУ русского языка, говорить и писать "на Украине".

Согласно данным светил русского языка "на Украине" есть исключение, которое образовалось заимствованием предлога "на" из украинского языка. Как то глупо украинцам стесняться украинского предлога :)

[tanatriel]

Знаете, я росла на Украине. И ни разу не слышала, чтобы говорили "в", кроме современного телевидения, интернета и некоторых публичных выступлений. В реальной жизни - ни единого раза. Вообще не знаю, откуда это взялось!

[nikolaeva]

Зато теперь так жестко заявляют: неправильно "на"! Нисколько не сомневаются.

[tasylda]

И ещё Розенталя приводят в пример. Умалчивая о том, что берётся словарь, вышедший после смерти Дитмара Эльяшевича. В прижизненном издании всё, как надо, - НА Украине.

[cambria_1919]

В украинском языке тоже было "на" - в песнях, у Шевченко и пр.
Потом (недавно) решили, раз отдельное государство, то "поехал в страну Украину".

Если что-то решили на Украине, на русский язык это не распространяется. С какой стати?

Ещё камень преткновения - Беларусь, Молдова, Кыргызстан и пр. "Вы нас неправильно называете, это унизительно".
Дойчланд, Франс и Грейт Бритн не обижаются, только Беларусь.

[tasylda]

Не поверите, но белорусам это глубоко фиолетово. У меня полБелоруссии - родня, спрашивала специально) Политики воду мутят.

А мы уже получаем совершенно уродливые формы - беларус и беларуска.

[cambria_1919]

Всегда находятся активисты, которые вечно чем-то оскорблены и требуют, чтоб всё было, как они хотят. Их немного, но они громко кричат.