к чему приводят ошибки в чтении
Как некоторые, возможно, знают, в сентябре я [в очередной раз] начинала учить библейский иврит; как начала, впрочем, так и закончила, но на память об этой скромной попытке у меня в туалете на двери остался висеть др.-евр. алфавит. На внутренней стороне двери, естественно, - там, где я вешаю всё самое важное...
Так вот. Кит сегодня - кажется, впервые в жизни - увидел очень старую книгу, напечатанную квадратным еврейским письмом, и говорит:
- Странно. Почему это так похоже на ДЕРЕВЕНСКИЙ алфавит?
- На какой????
- На ДЕРЕВЕНСКИЙ. Ну, на тот, который у нас в туалете висит. Там сверху написано: "деревенский алфавит". Я, когда какаю, всегда его рассматриваю и думаю, чего в нем деревенского.
Мама, мама, мама, я чуть не убилась об стенку! Древнееврейский алфавит висит в сортире с сентября, сейчас февраль - и всё это время, каждый день, дивное дитя изучало его и думало, что же это за алфавит такой странный, деревенский. Сдохнуть, реально сдохнуть мне на этом самом месте:)
Так вот. Кит сегодня - кажется, впервые в жизни - увидел очень старую книгу, напечатанную квадратным еврейским письмом, и говорит:
- Странно. Почему это так похоже на ДЕРЕВЕНСКИЙ алфавит?
- На какой????
- На ДЕРЕВЕНСКИЙ. Ну, на тот, который у нас в туалете висит. Там сверху написано: "деревенский алфавит". Я, когда какаю, всегда его рассматриваю и думаю, чего в нем деревенского.
Мама, мама, мама, я чуть не убилась об стенку! Древнееврейский алфавит висит в сортире с сентября, сейчас февраль - и всё это время, каждый день, дивное дитя изучало его и думало, что же это за алфавит такой странный, деревенский. Сдохнуть, реально сдохнуть мне на этом самом месте:)