книжный вызов 2024. 7
С чего я взялась читать (а точнее, слушать) "Демоническую погоню" Хидеюки Кикути? А с того, что я очень люблю аниме-вариант 2001 года, который у нас озаглавили "D: Жажда крови". Он оооочень выразительный, но местами сюжет вызывал у меня вопросы, и я надеялась их прояснить в книжном варианте. Скачала даже когда-то английскую версию, но она мне показалась скучноватой.
Ну, мне не показалось.На русском это тоже не верх литературного мастерства. История дампира (полувампира-получеловека) D никак особо не раскрыта, есть только намек на то, что он живет нереально долго. Может, она присутствует в предыдущих двух томах, но чего-то конкретного я и в аниме-приквиле 1985 года не упомню. Чуть яснее стали выглядеть взаимоотношения среди соперников D - клана Маркус и уродцев-телохранителей. Но отношения эти тоже, хм, специфические - садистско-эротические. Хвала богам, что на экране ничего такого не было. Фэнтезийные вещи, конечно, славятся переходами моральных границ, но при желании авторы это делают стильно (у Муркока, например, сплошной декаданс). А у Кикути все отрубания конечностей и возжелания описаны однообразно и тривиально.
Хорошо хоть, что романтическая линия невозможной любви между вампиром и необращенной девушкой вышла удовлетворительной. Как познакомились, на что были готовы друг ради друга - это всё показано. И концовка в книге лучше: нет финальной драматизации с Кармиллой, которая в аниме мне всегда казалась лишним персонажем, появившимся неоткуда и создающим иллюзию за иллюзией ради растягивания хронометража. В книге же драма у главной пары не из-за того, что они верят иллюзиям, а, напротив, честно созерцают реальность и понимают, что выхода нет.
И давно не попадалась такая плохая озвучка. У чтеца крайне своеобразное представление об интонациях и паузах, но это, видимо, издержки, фанатского энтузиазма (профессионалы за низкий жанр графического романа не берутся).
Ну, мне не показалось.На русском это тоже не верх литературного мастерства. История дампира (полувампира-получеловека) D никак особо не раскрыта, есть только намек на то, что он живет нереально долго. Может, она присутствует в предыдущих двух томах, но чего-то конкретного я и в аниме-приквиле 1985 года не упомню. Чуть яснее стали выглядеть взаимоотношения среди соперников D - клана Маркус и уродцев-телохранителей. Но отношения эти тоже, хм, специфические - садистско-эротические. Хвала богам, что на экране ничего такого не было. Фэнтезийные вещи, конечно, славятся переходами моральных границ, но при желании авторы это делают стильно (у Муркока, например, сплошной декаданс). А у Кикути все отрубания конечностей и возжелания описаны однообразно и тривиально.
Хорошо хоть, что романтическая линия невозможной любви между вампиром и необращенной девушкой вышла удовлетворительной. Как познакомились, на что были готовы друг ради друга - это всё показано. И концовка в книге лучше: нет финальной драматизации с Кармиллой, которая в аниме мне всегда казалась лишним персонажем, появившимся неоткуда и создающим иллюзию за иллюзией ради растягивания хронометража. В книге же драма у главной пары не из-за того, что они верят иллюзиям, а, напротив, честно созерцают реальность и понимают, что выхода нет.
И давно не попадалась такая плохая озвучка. У чтеца крайне своеобразное представление об интонациях и паузах, но это, видимо, издержки, фанатского энтузиазма (профессионалы за низкий жанр графического романа не берутся).