Если это кому-нибудь интересно...
Выложила ролики с птичьими голосами в ru-birds - здесь. Теперь я знаю, каких птичек слушала: крапивника, черного дрозда, большую синицу и - таки да! - зяблика, но зяблик оказался вовсе не там, где я его подозревала, а на другой записи, которую я здесь не выкладывала. В общем, если что, я теперь знаю, где спросить можно.