Любовница
Флоберовский-то Фредерик из «Воспитания чувств» возжелал жены ближнего своего.
Дама замужем и у неё есть дочка.
Фредерик в даму, значит, влюбился и мечтает о взаимности.
Что характерно: по слухам муж этой дамы не сильно-то верен супруге. Фредерик спрашивает: а не отвечает ли она мужу тем же? Но его убеждают, что репутация дамы вне подозрений, она верная жена и заботливая мать.
Тут Фредерик радуется, что предмет его обожания безупречен.
Вот ведь, важно это для него. Сам мечтает сделать из неё свою любовницу, нарушить заповедь господню, но при этом его заботит, преданная ли она супруга. Казалось, узнай Фредерик, что г-жа Арну сама склонна искать приключений на стороне, тут бы ему и обрадоваться: ага, слаба, мол, на передок, тропа протоптана, ждёт нас тут удача!
Но - нет, Диану де Меридор ему подавай, девственницу при законном муже.
Что поделаешь, романтическая молодость - у других грязные интрижки, у нас, конечно, возвышенные отношения!
Ну, ладно...
И занятная фраза из романа Флобера:
Нет большего унижения, чем видеть глупца, преуспевающего там, где ты терпишь неудачу.