Мама-мамочка-мамуля
Мать, Матерь (от лат. mater - мать, матерь, связано с лат. materia - вещество) или разг. мама - женщина по отношению к своим детям.
Последовательности звуков /ma/, /mama/ и им подобных во многих, часто совершенно между собой не связанных языках соответствуют слову «мать». Например:
mom, mommy, mum, mummy, ma, mam, mammy, maa, amaa, mata - английский и родственные ему языки;
māma (妈妈/媽媽) - по-китайски
máma - по-чешски;
maman - на французском и персидском языках;
maadar - по дари;
մայր [mɑjɹ] - по-армянски
mamma - на итальянском и исландском;
mãe - по-португальски;
ema - на эстонском
má или mẹ - по-вьетнамски;
mam - на валлийском;
eomma (엄마, IPA: ʌmma) - по-корейски;
matka - по-польски,словацки
madre - по-испански
matrice - по албански
modor - по старо-английски
mathrin - на старо-ирландском языке
matr - на санскрите
mama - в качестве заимствованного из английского используется в Японии.
(metér, μητήρ) mitéra, μητέρα или mána, μάνα - на греческом языке
Однако иногда такая последовательность звуков может означать:
в грузинском «мама» - отец,
в латинском «мамма» - грудь женщины, кормящей молоком.
Американская художница Сандра Кук. Официальный сайт http://www.sandrakucklicensing.com/
"...C февраля в документации Госдепартамента США выводят из официального оборота слова "мама" и "папа". При подаче заявлений на оформление официальных документов, в анкетах отныне будет значиться "родитель номер 1" и "родитель номер 2".
Госдеп разъяснил, что прежняя гендерная идентификация "отец" и "мать" противоречит современным реалиям - в США однополая семья прочно застолбила свои права, и целое поколение юных американцев не должно чувствовать себя ущербными только потому, что у них "два папы...". (http://www.rian.ru/authors/20110120/324009123.html)