Без дураков

[night_sun_dial]

У нас тут народ обсуждает новый порядок оплаты проезда на общественном транспорте г. Москвы. Много неясностей, одно только предельно понятно -- будет дороже. Леонидыч, тот ещё автомобилист, возмущается тем, что у водителя теперь нельзя будет приобрести билет на одну поездку. Да это фигня не самом деле. В Швеции (в Земле Восточных Готов, по крайней мере), в автобусах водители вообще не берут наличные. Такая мера была введена в связи с частыми ограблениями рейсовых автобусов. Это к вопросу о преступности в Швеции. Находятся ведь некоторые знатоки, которые утверждают, что в Швеции преступности нет вообще. Они бы это ещё Карлсону сказали. В результате, в автобусе теперь как хочешь, так и плати. Хочешь кредиткой, хочешь СМС-кой, а то и просто спеть попросят. Это правда, я уже писал, кажется.

Так вот, фильм про дураков, шведских дураков. "Мерцание" (Flimmer, 2012). Самые натуральные шведские дураки, да ещё и на большую букву "М". Вероятно, шведам от этого фильма смешно, тем более что там присутствует вершина шведского юмора -- надевание нелепых костюмов. У шведов это просто звёздный уровень петросяна, не знаю, отчего уж так, какая-то историческая родовая травма, наверное. Всем остальным просто прекрасная возможность ознакомиться с народным лицом этого социалистического королевства, представленным целой серией достоверных человеческих архетипов. Узнать, наконец-то, какие люди и для кого придумали икею. Надо отдать должное авторам -- на такую национальную самокритику решится не каждый. "Мерцание" будет покруче какого-нибудь "Чонкина". Впрочем, я не исключаю и такой возможности, что они просто сами не понимают, какую порнографию сняли. Та копия фильма, которую я смотрел, снабжена переводом с русским матерком, причём перевод хороший такой, литературный и с выражениями. Мат в нём абсолютно органичен. Иначе о них никак и не скажешь.

Оценку не мне ставить, это сугубо шведское дело.

ЗЫ. Забыл добавить. Главный герой фильма ездит на восьмёрке "Жигулей".