Bowie's speech
Речь Дэвида Боуи перед выпускниками музыкального колледжа Беркли 1999 по случаю присуждения ему почётной докторской степени - 8 мая 1999, Hynes Convention Center, Бостон
перевод субтитров kater_v
субтитры включаются в правом нижнем углу ↑
* английский транскрипт - www.berklee.edu
** Уэйн, о котором упоминается в начале речи - это Уэйн Шортер, саксофонист, который как и Боуи получил почётную докторскую степень Беркли в том году. (фото справа - Боуи и Шортер после получения докторских степеней)
*** в пассаже про Элизабет Тейлор речь шла о фильме "Синяя птица" (1976)
перевод субтитров kater_v
Click to viewсубтитры включаются в правом нижнем углу ↑
* английский транскрипт - www.berklee.edu
** Уэйн, о котором упоминается в начале речи - это Уэйн Шортер, саксофонист, который как и Боуи получил почётную докторскую степень Беркли в том году. (фото справа - Боуи и Шортер после получения докторских степеней)
*** в пассаже про Элизабет Тейлор речь шла о фильме "Синяя птица" (1976)