Джефф Маккормак: Путешествия с Боуи (часть 5)

[night_spell]

[ часть 1, часть 2, часть 3, часть 4]

перевод kater_v

Этот текст является фан-переводом книги Джеффа Маккормака "От станции к станции: Путешествия с Боуи", все права на которую принадлежат автору и издательству Genesis Publications. Данная публикация не несёт никакой коммерческой прибыли и сделана с целью ознакомления и просвещения. Коммерческое

Comments

[kusochek_syru]

По-моему - так очень хорошо получается! И стиль правильный :-).

[night_spell]

Да, стиль хорош, мне тоже нравится (помимо самого перевода!)
спасибо за комментарий :)

[kusochek_syru]

Я имела в виду именно стиль перевода: хорошо передает стиль оригинала, а это сложно (ну, с моей точки зрения; меня слегка пугало. Хорошо, что нашелся смелый человек :-))).

[night_spell]

и я об этом: хорош и перевод, и его стиль :)

[2lm]

Спасибо огромное!

[night_spell]

Пожалуйста!

[2lm]

Отдельное большое спасибо тезке за ссылки на все остальные части, это здорово)

[night_spell]

дочь Альбиона посреди Сибири )))

[voilok]

Большое спасибо за материал!

[night_spell]

пожалуйста!

[smeekleysa]

Огромное спасибо, безумно интересно!

[night_spell]

пожалуйста!