вехи
Зарывшись с лупой в "Подростка", пропустила собственное пятилетие.
Хороший, в общем-то, знак!
Спасибо всем читателям и друзьям моего журнала. В предстоящем отчетном периоде постараюсь переломить тенденцию в плюс в смысле приносимой журналом пользы, и, конечно, по-прежнему, продолжу вместе с ним учиться мыслить и формулировать.
В качестве деньрожденного подарка на днях повстречалось старинное, шестнадцатого века, стихотворение о жж - если бы нужно было сочинить гимн в честь всех, в том числе, электронных дневников, то он звучал бы так:
Не стану воспевать, шлифуя стих скрипучий,
Архитектонику неведомых миров,
С великих тайн срывать их вековой покров,
Спускаться в пропасти и восходить на кручи.
Не живописи блеск, не красоту созвучий,
Не выспренний предмет ищу для мерных строф.
Лишь повседневное всегда воспеть готов,
Я - худо ль, хорошо ль - пишу стихи на случай.
Когда мне весело, мой смех звучит и в них,
Когда мне тягостно, печалится мой стих,-
Так все делю я с ним, свободным и беспечным.
И, непричесанный, без фижм и парика,
Незнатный именем, пусть он войдет в века
Наперсником души и дневником сердечным.
[Жоашен дю Белле (1522-1560), перевод Вильгельма Левика]
Хороший, в общем-то, знак!
Спасибо всем читателям и друзьям моего журнала. В предстоящем отчетном периоде постараюсь переломить тенденцию в плюс в смысле приносимой журналом пользы, и, конечно, по-прежнему, продолжу вместе с ним учиться мыслить и формулировать.
В качестве деньрожденного подарка на днях повстречалось старинное, шестнадцатого века, стихотворение о жж - если бы нужно было сочинить гимн в честь всех, в том числе, электронных дневников, то он звучал бы так:
Не стану воспевать, шлифуя стих скрипучий,
Архитектонику неведомых миров,
С великих тайн срывать их вековой покров,
Спускаться в пропасти и восходить на кручи.
Не живописи блеск, не красоту созвучий,
Не выспренний предмет ищу для мерных строф.
Лишь повседневное всегда воспеть готов,
Я - худо ль, хорошо ль - пишу стихи на случай.
Когда мне весело, мой смех звучит и в них,
Когда мне тягостно, печалится мой стих,-
Так все делю я с ним, свободным и беспечным.
И, непричесанный, без фижм и парика,
Незнатный именем, пусть он войдет в века
Наперсником души и дневником сердечным.
[Жоашен дю Белле (1522-1560), перевод Вильгельма Левика]