Эхо войны. Сентябрь 2014.

[nietzsche_brot]

            Шумный табор закарпатцев, ремонтировавший цоколь здания, уехал, и на их места спустя несколько дней заселились их соотечественники с другого конца страны. Это были донбасцы. Один, толстяк, владел до переворота и войны строительной фирмой в Донецке, среди заказчиков у него был Азаров (это типа нашего Медведева, только при Януке). Он

Comments

Суржики

[jyust]

О, интересная тема, жаль давно это перетиралось здесь..

"по чесноку не получится, это украинский как ни крути. литературным эталоном считается полтавский вариант, те что на западной украине это тоже суржики только смешанные с польским, венгерским, румынским, украинцы из центральной части, не всегда понимают западенцев."

Про полтавский вариант языка. Самое интересное,еще много-премного лет назад,в детсве, слышал на Украине от разных людей,в том числе и, скажем так, от полуграмотных простых селян, далеких от научных изысканий, что самый правильных украинский язык в Полтавской области.
А по сути ведь, нынешняя дэржавна мова , тоже СУРЖИК. Почему же ее взяли за основу?

"Помню как-то был на кавказе в краснодарском крае, и услышал большое количество разных вариантов русского, в том числе один говор который я вообще не понимал но все это был русский язык, с украинским так же."

Про Кубань. Не знаю про "варианты русского языка", но то что половину населения края говорит на суржике(особенно в сельской местности) это точно. Так иначе и быть не могло, ведь у истоков кубанского казачества стояли запорожцы.. Та же ситуация с суржиком и в Воронежской области,куда массово переселялись с Украины, начиная с 17 века. Можно сюда добавить Белгородскую,Ростовскую области.. Да что там -даже в Сибири есть места где говорят на смеси русского с украинским

Все люди братья)) (и сестры)
Политики и чиновники - НЕлюди

Re: Суржики

[sakurovskiy]

//А по сути ведь, нынешняя дэржавна мова , тоже СУРЖИК. Почему же ее взяли за основу?

Этот вопрос я не понял, кто, где и за какую основу взял суржик?

//Про Кубань. Не знаю про "варианты русского языка", но то что половину населения края говорит на суржике

Речь не о местных, там были туристы/отдыхающие со всей России, и ихние говоры заметно отличались.

Re: Суржики

[jyust]

так это... есть мнение,что нынешняя дэржавна мова не что иное как разновидность одного из австрийско-галицийских диалектов.
Во всяком случае, в Полтавской губернии (коль этот вариант взят за эталон) так не говорят,это я знаю без всяких мнений.