Каталіцкая Царква судрыгаецца ад скандальных учынкаў сьвятароў-пэдафілаў. І хоць цяпер ужо меры папярэджаньня падобных зьяваў у Царкве распрацаваныя паўсюль, застаюцца пытаньні аб прычынах. Прызнаны спэцыяліст у сваёй галіне аналізуе псыхалягічныя фактары, якія могуць мець месца.

( Артыкул праф. Кляўса М. Байера, кіраўніка Інстытуту сэксалёгіі і сэксуальнай мэдыцыны пры Бэрлінскім харытатыўным шпіталі. Апублікаваны ў брытанскім каталіцкім штотыднёвіку The Tablet, 13 March 2010. )

( Read more... )

Днямі каталіцкі сьвет амаль незаўважна адсьвяткаваў і адплакаў 40-годзьдзе энцыклікі Паўла VI Humanae Vitae, у якой Папа вучыў, што кожны полавы акт павінен быць "адкрыты для жыцьця" (патэнцыйна весьці да зачацьця), а ўжываньне кантрацэптываў катэгарычна забаранялася. Брытанскі кардынал Джон Хінан, які перад тым быў сустаршынём Папскай камісіі па ( Read more... )

Я доўга мусоліў гэты пераклад, больш за год. Ён далёка не дасканалы па розных прычынах, але цягнуць далей ужо няма куды (таму крытыка вітаецца). Выстаўляю яго ў дзень адкрыцьця Лямбэрцкай канфэрэнцыі як знак павагі да аўтара - фэнамэнальнага багаслова і сьмелага царкоўнага й грамадзкага дзеяча (і, кажуць, таленавітага валійскага паэта).

Гэты ( Read more... )

Наша Ніва адазвалася на стварэньне двух грэка-каталіцкіх вэб-сайтаў. Тут мне прыгадалася, што заваляўся ў мяне быў тэкст, які газэта "Царква" адмовілася публікаваць. Адзін з цяперашніх сьвятароў (а тады, у 2004 г. - сэмінарыст яшчэ) сказаў мне, што архімандрыту вельмі не спадабаўся той тэкст, не прайшоў ён ягонага тэсту. Між тым, прызначаўся тэкст ( Read more... )

Усе мужыкі - кабялі
Шмат хто з геяў, - прынамсі, тых, каго мне даводзілася сустракаць, - катэгарычна адмаўляюць ідэю гейскага шлюбу. Звычайны аргумэнт той, што інстытут шлюбу стаіць на службе патрыярхатнага дамінаваньня і як такі збанкрутаваў сябе.

Когда Рован Вильямс, теперешний Архиепископ Кентерберийский, был простым профессором Оксфордского университета, он позволил себе в 1989 г. прочитать лекцию, которая называлась The Body's Grace ("Благодать тела"), для британского Lesbian and Gay Christian Movement - организации англикан и протестантов-геев. Текст замечательный и когда-нибудь его ( Read more... )

В интернете появился полный текст (он до сих пор под копирайтом издателя) лекции Рована Вильямса, теперяшнего Архиепископа Кантерберийского, The Body's Grace (in English) - текста, без которого любая хрестоматия на тему христианство и сексуальность, была бы неполной. (Лучше читать в Эксплорере - мой Файерфокс показывает страничку неправильно.)