-
Шедевры перевода
Надо сказать, от книги с названием "Ледяной призрак. Истории с "Титаника" (ОЛМА медиа групп, 2012), я с самого начала не ждал ничего хорошего. Уже это название, вроде бы грамматически вполне правильное, тем не менее вызывает непроизвольные ассоциации с "Киса, ты с какова раёна?". Однако, действительность превзошла мои ожидания. Столь халтурно ( Read more... ) -
(Untitled)
Из аннотации к фильму И.Бергмана "Лицом к лицу":
"Йенни неотступно преследуют призраки прошлого, в результате чего она в конечном счете оказывается не в состоянии функционировать как жена, доктор или личность".
