Garota de Ipanema
Предыдущий повтор
Англ. The Girl from Ipanema; рус. Девушка из Ипанемы - одна из наиболее известных боссанова-композиций.
Была написана в 1962 году (музыка Антониу Карлуш Жобим и текст Маркуш Винисиуш да Круш де Мело Морайш на португальском); позже появился английский вариант текста, написанный Норманом Гимбелом. Пик популярности песни пришёлся на середину 1960-х.
«Garota de Ipanema» занимает второе место среди всех существующих песен по количеству записанных на неё кавер-версий, уступая только «Yesterday» The Beatles...
Прообразом героини песни считается Элоиза Пинейру, в то время - 18-летняя девушка из элитного района Ипанема в Рио-де-Жанейро. Каждый день по пути на пляж она проходила мимо популярного кафе «Велозу» (Veloso), где ею любовались постоянные посетители Морайш и Жобим.
Тут еще подробности
Тут есть русский перевод
Tom Jobim e Vinicius de Moraes
Joao Gilberto
Vanessa da Mata
Gal Costa
По-английски
Astrud Gilberto & Stan Getz
Стиви Вандер и Айша Моррис
Фрэнк Синатра
Olha que coisa mais linda
Mais cheia de graça
É ela menina
Que vem e que passa
Num doce balanço
Caminho do mar
Moça do corpo dourado
Do sol de Ipanema
O seu balançado
É mais que um poema
É a coisa mais linda
Que eu já vi passar
Ah! porque estou tão sozinho
Ah! porque tudo é tão triste
Ah! a beleza que existe
A beleza que não é só minha
Que também passa sozinha
Ah! Se ela soubesse
Que quando ela passa
O mundo sorrindo
Se enche de graça
E fica mais lindo
Por causa do amor
Легкая музыка
Мгновения классики
Англ. The Girl from Ipanema; рус. Девушка из Ипанемы - одна из наиболее известных боссанова-композиций.
Была написана в 1962 году (музыка Антониу Карлуш Жобим и текст Маркуш Винисиуш да Круш де Мело Морайш на португальском); позже появился английский вариант текста, написанный Норманом Гимбелом. Пик популярности песни пришёлся на середину 1960-х.
«Garota de Ipanema» занимает второе место среди всех существующих песен по количеству записанных на неё кавер-версий, уступая только «Yesterday» The Beatles...
Прообразом героини песни считается Элоиза Пинейру, в то время - 18-летняя девушка из элитного района Ипанема в Рио-де-Жанейро. Каждый день по пути на пляж она проходила мимо популярного кафе «Велозу» (Veloso), где ею любовались постоянные посетители Морайш и Жобим.
Тут еще подробности
Тут есть русский перевод
Tom Jobim e Vinicius de Moraes
Click to viewJoao Gilberto
Vanessa da Mata
Gal Costa
По-английски
Astrud Gilberto & Stan Getz
Стиви Вандер и Айша Моррис
Фрэнк Синатра
Olha que coisa mais linda
Mais cheia de graça
É ela menina
Que vem e que passa
Num doce balanço
Caminho do mar
Moça do corpo dourado
Do sol de Ipanema
O seu balançado
É mais que um poema
É a coisa mais linda
Que eu já vi passar
Ah! porque estou tão sozinho
Ah! porque tudo é tão triste
Ah! a beleza que existe
A beleza que não é só minha
Que também passa sozinha
Ah! Se ela soubesse
Que quando ela passa
O mundo sorrindo
Se enche de graça
E fica mais lindo
Por causa do amor
Легкая музыка
Мгновения классики