Livejournal
Log in
Post
Friends
My journal
nicolaitroitsky
Гений абсурда и нонсенса
Apr 06, 2016 11:38
(
Read more...
)
чтение-1
,
гениальное
,
живопись
,
книги
,
литературное
Leave a comment
Comments 4
anonymous
April 6 2016, 11:43:17 UTC
у фрейдкина выходила в 90-х книга
https://fantlab.ru/edition47490
мне тогда показалось, что хорошо, но я в оригинале не читал, так что не могу судить :(
Reply
nicolaitroitsky
April 6 2016, 16:20:44 UTC
Это стихи Фрейдкина. Они совсем никак не связаны с оригиналом
Reply
anonymous
February 28 2019, 13:47:33 UTC
у фрейдкина есть и переводы из Лира тоже. А вот сборник переводов Сабанцева - это один из худших переводов в истории.
Reply
nicolaitroitsky
February 28 2019, 14:24:07 UTC
А зачем переводить то, что переводить практически невозможно? Вся игра пропадает
Reply
Leave a comment
Up
Comments 4
мне тогда показалось, что хорошо, но я в оригинале не читал, так что не могу судить :(
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment