Dein ist mein ganzes Herz
Dein ist mein ganzes Herz "Все мое сердце принадлежит тебе".
Франц Легар. Оперетта "Страна улыбок" (Das Land des Lächelns). Ария главного героя, теноровая. Слова - Фриц Лёнер-Беда и Фридрих Херцер.
Арию эту поет некий принц или князь Су-Чонг (Sou-Chong), но она давным давно живет своей отдельной жизнью.
И сразу заявляю, что больше всего люблю, когда эта ария исполняется на языке оригинала. Как и все прочие из так называемой "венской оперетты". Да и французской - тоже.
Эта ария - удивительная, гениальная и может сравниться с величайшими образцами оперных арий. Да в музыкальном мире в принципе не принято разделять оперу и оперетту
Рихард Таубер. первый исполнитель. Дирижирует автор - Франц Легар
Фриц Вундерлих
Йозеф Шмидт
Хосе Каррерас
Лучано Паваротти (по-итальянски)
Йонас Кауфманн
Петр Бечала
Dein ist mein ganzes Herz!
Wo du nicht bist, kann ich nicht sein.
So, wie die Blume welkt,
wenn sie nicht küsst der Sonnenschein!
Dein ist mein schönstes Lied,
weil es allein aus der Liebe erblüht.
Sag mir noch einmal, mein einzig Lieb,
oh sag noch einmal mir:
Ich hab dich lieb!
Wohin ich immer gehe,
ich fühle deine Nähe.
Ich möchte deinen Atem trinken
und betend dir zu Füssen sinken,
dir, dir allein! Wie wunderbar
ist dein leuchtendes Haar!
Traumschön und sehnsuchtsbang
ist dein strahlender Blick.
Hör ich der Stimme Klang,
ist es so wie Musik.
Dein ist mein ganzes Herz!
Wo du nicht bist, kann ich nicht sein.
So, wie die Blume welkt,
wenn sie nicht küsst der Sonnenschein!
Dein ist mein schönstes Lied,
weil es allein aus der Liebe erblüht.
Sag mir noch einmal, mein einzig Lieb,
oh sag noch einmal mir:
Ich hab dich lieb!
Франц Легар. Оперетта "Страна улыбок" (Das Land des Lächelns). Ария главного героя, теноровая. Слова - Фриц Лёнер-Беда и Фридрих Херцер.
Арию эту поет некий принц или князь Су-Чонг (Sou-Chong), но она давным давно живет своей отдельной жизнью.
И сразу заявляю, что больше всего люблю, когда эта ария исполняется на языке оригинала. Как и все прочие из так называемой "венской оперетты". Да и французской - тоже.
Эта ария - удивительная, гениальная и может сравниться с величайшими образцами оперных арий. Да в музыкальном мире в принципе не принято разделять оперу и оперетту
Рихард Таубер. первый исполнитель. Дирижирует автор - Франц Легар
Click to viewФриц Вундерлих
Йозеф Шмидт
Хосе Каррерас
Лучано Паваротти (по-итальянски)
Йонас Кауфманн
Петр Бечала
Dein ist mein ganzes Herz!
Wo du nicht bist, kann ich nicht sein.
So, wie die Blume welkt,
wenn sie nicht küsst der Sonnenschein!
Dein ist mein schönstes Lied,
weil es allein aus der Liebe erblüht.
Sag mir noch einmal, mein einzig Lieb,
oh sag noch einmal mir:
Ich hab dich lieb!
Wohin ich immer gehe,
ich fühle deine Nähe.
Ich möchte deinen Atem trinken
und betend dir zu Füssen sinken,
dir, dir allein! Wie wunderbar
ist dein leuchtendes Haar!
Traumschön und sehnsuchtsbang
ist dein strahlender Blick.
Hör ich der Stimme Klang,
ist es so wie Musik.
Dein ist mein ganzes Herz!
Wo du nicht bist, kann ich nicht sein.
So, wie die Blume welkt,
wenn sie nicht küsst der Sonnenschein!
Dein ist mein schönstes Lied,
weil es allein aus der Liebe erblüht.
Sag mir noch einmal, mein einzig Lieb,
oh sag noch einmal mir:
Ich hab dich lieb!