Old turkey buzzard

[nicolaitroitsky]

"Старый гриф-стервятник"
Музыка - Куинси Джонс-младший, слова - Фредди Дуглас.
Песня из фильма, ставшего культовым для советских подростков - "Золото Маккенны"/Mackenna's Gold.
Тут есть русский перевод.
В 1973 году картина демонстрировалась на внеконкурсном показе VIII Московского международного кинофестиваля. А в июне-августе 1974 года вышла на

Comments

[nick_55]

Коля, опередили!:)) У меня в прошлом ЖЖ был пост про это с теми же самыми видео

[nicolaitroitsky]

Так Пушкин порвал бы, услышав,
что не ядовиты анчары,
великое четверостишье
и начал сначала!
http://rupoem.ru/voznesenskij/dostigli-li-pochestej.aspx

Вознесенский Андрей Андреевич

[nick_55]

Все несколько сложнее - анчар Antarex действительно ядовит (правда, не настолько), но вот только он растет во влажных тропических лесах на Яве и Суматре, а в пустыне чахлой и скупой он бы просто сдох на фиг, и князь получил бы известно что:) А если бы он послал раба в Индонезию, то раб, если он не совсем идиот, смылся бы 20 раз, и результат был бы тем же самым

[ext_1558783]

Я тоже зануда, как и Ваша красавица-биологичка, по всей вероятности. Но я понимаю, что стихи - не отрывок из учебника биологии. Это касается также и фильма, и песни, и видео к ней.

[nick_55]

Могли бы написать "как и Вы" - я не обижусь, тем более раньше френдами были:) Но при всем при этом гриф-то все равно королевский, а не гриф-индейка:) Последний, кстати, и выглядит куда менее внушительно. Но king vulture не влазит в размер, а про прилагательное royal Дуглас, наверное, забыл