Прочитал я по-русски, просто мне категорически не нравится идиотская обложка книги, изданной в "Амфоре". Оформление ни к селу, ни к городу.
В русском переводе, кстати, на удивление приличном (это теперь огромная редкость), называется "Сотворение мира".
Прочитал с удовольствием, на одном дыхании. Гор Видал - великий мастер исторического романа, в который раз в этом убеждаюсь, и очень жаль, что я узнал этого писателя только после его кончины. Хотя, впрочем, для него это никакого значения не имело, а что касается меня - лучше поздно чем никогда.
Роман художественный, главный герой вымышленный, есть хронологические вольности - современниками сделаны Заратустра-Зороастр, Будда и Конфуций, а также Сократ с Демокритом, но это нормально для литературы.
Роман, конечно, не вполне обычный. Так, американец Гор Видал сумел искусно и тонко сумел показать Греко-персидские войны с позиции Персии, хотя традиционно принято оценивать эти войны с греческой точки зрения. Смена ракурса освежает общую картину, делает ее нетривиальной, что очень интересно.
Но это только часть книги, там есть и Персия, дворы Дария и Ксеркса, и древняя Индия, и даже Китай.
Пересказывать не буду. Роман получился одновременно интеллектуальным и приключенческим, что тоже не все писатели умеют, а Видал блестяще владеет этим искусством.
Что ж, буду теперь искать другие его романы, из истории США, я уверен, что они не менее интересны, да даже намного более, скорее всего