Belle. И не только

[nicolaitroitsky]

Знаменитый номер из мюзикла Notre Dame de Paris/Собор Парижской Богоматери. Переводить название, да и текст - нет необходимости. Лет семь назад этот номер был необыкновенно популярен и у нас, он звучал из каждой розетки и утюга, его запилили, затерзали пародиями и вариациями

Comments

[flammar]

...
Демон ли из ада тот кто в ней предстал
отвратив мой взгляд с небес и о, я пал
желаний плотских бросив в душу мне кристалл
без бога моего внутри навек пропал

из порта девка знать в грехе оригинал
мысль о желаньи к ней бросает в криминал
...
как может девка, что все мхочется ебсти
в себе всего людского рода крест нести
о божья мать о дай хоть раз а лучше два
толкнуть мне дверь в тот дивный сад - эсмеральдА

(правда тут половина переведна с английского текста...)

.....
тот кто глаза свои отвеознет от неё
тот обернётся каменючим статуём

о флёр де лис, тебе я верен не всегда
пойду я рвать цветок любви - эсмеральдА

странно, что не обнаружил этого прикола в своём жж...

[inconnue111]

Спасибо огромное! Благодаря вам нашла для себя чудесного музыканта и человека - Даниеля Лавуа, просидела весь вечер на его сайте... :-)

Тоже перевод стихотворного текста. Странно, что не обн

[livejournal]

Пользователь flammar сослался на вашу запись в записи « Тоже перевод стихотворного текста. Странно, что не обнаружил этого раньше в своём ЖЖ...» в контексте: [...] http://nicolaitroitsky.livejournal.com/3712697.html?thread=49180089#t49180089 [...]