Comments | nicolaitroitsky: Руперт Брук. Солдат

nicolaitroitsky

Руперт Брук. Солдат

Dec 19, 2011 03:22

В развитие темы.
Решил я попробовать сам перевести сонет Руперта Брука "Солдат". Он у англоязычных хрестоматиен, но это их проблема.
Вот что вышло
( Здесь оригинал и моя попытка перевода )

гениальное, не совсем говностихи, экспертиза, литературное

Comments 4

garym63 December 19 2011, 03:58:16 UTC

Вот умер еще один" вечный олдат" революции-бессмертный товарищ Ким Чен Ир

nicolaitroitsky December 19 2011, 07:42:03 UTC

Сдох

garym63 December 19 2011, 07:43:35 UTC

Вот нашел.прикольно.http://bigpicture.ru/?p=65639

anonymous June 12 2017, 13:37:33 UTC

Похоже на перевод какого-то другого стиха...