Об одном поэтическом расследовании

Mar 15, 2013 14:30

Это история началась в венецианском Музее морской истории, где я прятался от промозглого ветра и углядел вот эту картину:





Сразу же всплыл в голове стих, неведомо как туда попавший, но удивительно подошедший к изображению:

Прибой утих. Молите Бога

Чтоб был обилен ваш улов.

Трудна и пениста дорога

По мутной зелени валов.…

Все холодней, все позже зори,

Плывет сентябрь по облакам…

Какие сны в открытом море

Приснятся бедным рыбакам?

Опасны пропасти морские,

Но знает кормчий ваш седой,

Что ходят по морю святые

И носят звезды на водой…

Хорошо ведь, правда?

Виртуозно владеющий навыками поиска в интернете друг Алексей Симонян, прочитав такую сногсшибательную новость в моем фейсбуке, откликнулся и сообщил, что стихотворение это называется «Святой Николай» и написано Семеном Кессельманом в 1916 году. Пришлось честно признаться, что имя автора мне ровно ничего не говорит и никак не объясняет появления его строчек в моем сознании. Разбираться пришлось уже по возвращении домой.

Первой на помощь, как водится, пришла Википедия, любезно сообщившая, что Семён Ио́сифович (О́сипович) Ке́сельман (Кессельман) (1889, Одесса - 1940, там же) - русский поэт «Серебряного века», представитель юго-западной, левантийской или, иначе, одесской литературной школы. Таинство происхождения его стиха в моей голове оказалось нехитрой загадкой, все просто, его цитирует Катаев в своей замечательной книжке «Алмазный мой венец». Валентин Петрович стихи приводит не сверяясь с источником, в чем и признается: «У меня уже начала разрушаться память, и некоторые волшебные строчки выпали из полузабытых стихов, как кирпичи из старинных замков эпохи Возрождения, так что пришлось их заменить другими, собственного изготовления. Но, к счастью, лучшие строчки сохранились». Вот и я запомнил стихотворение Кессельмана в варианте Катаева, хотя оригинал звучит несколько иначе.

Казалось бы, что все ясно. Но пытливый исследователь-бездельник никогда не ограничится Википедией! Узнав, что стихотворение публиковалось в журнале «Новый Сатирикон», в номере 49 от 1 декабря 1916 года, он ищет его у букинистов… А кто ищет, как известно, всегда найдет:


И вот - вуаля! - на странице пятой обнаруживается искомое стихотворение:



Расследование завершено, точка поставлена, все выяснил и документировал. Ну и что, скажите на милость, мне теперь делать с этим немыслимым интеллектуальным богатством?

книги

Previous post Next post
Up