Велікъ і магучь
В Європі повно росіян. Від цього факту просто не здихатися. Часто можна подумати, що Росія на миттєвість покинула свої географічні широти і перебралася на кельтські землі. І газети виходять, і мову чути, і екскурсії, і школи, і спільноти і-теде-і-тепе. Проти цього я не виступаю, кожен собі знаходить місце під сонцем, нехай навіть германським чи турецьким. Але ж чому на фоні цього тотального засилля й досі пишуть афіші та постери з такими помилками, наче переклад здійснював гугл. Та вже заплатіть 2 євро якомусь російськомовному приїжджому, нехай вичитає ваші унітазні творчості. А то ж соромите себе! Розумію, можна не ту букву надрукувати, можна проїхати з декількому буквами одразу ( читай у Анді-бабубуду), але щоб так, що повідомлення втрачає зміст - це вже вибачте, майте совість, тоді зовсім не перекладайте.
Што куріл перевотчік?
Што куріл перевотчік?