Шалом, хаверим! - 4
Фриз с явреем братья навек. И сестры тоже. Хотя вроде бы одни - неисправимое селючьё хуже хохлов (про индустриализацию знаю, и что они в большинстве теперь там городская тилигенция и городской же пролетариат тоже знаю, но в душЕ они всё те же и этим гордятся, что странно сочетается с завидной даже по ихним гейропейским меркам пролетарской классовой сознательностью хотя и реформистской больше ориентации, ну вот такие они там противоречивые), а другие - сами понимаете (это Нидерланды, напоминаю, а там с сельхоздеятельностью у "этой нации" традиционно не очень-то), но наверное как единственные выраженные нацменьшинства всё-ж таки взаимодействуют и кооперируют, чем дико бесят нацбольшинство в дополнение к тому что сами по себе одни понтуются своим диалектом, а другие вообще нехристи. Ну и лучше людей себя считают и те и другие, конечно же, не считали бы - давно бы как все говорили бы и в Иисуса бы веровали, а всё выделываются.
Ну и навело немножко это все на грустные размышления, что вот в наших палестинах чтоб евреи свои песенки бы на татарском например пели - как-то трудновато представить, и не только потому что они в Израиль почти все смылись. Ну может это я по незнанию, а на самом деле такие есть, просто я не в теме. Буду надеяться что так.
Заодно узнал из яврейско-фризского миниконцерта про прикольную классово правильную (хотя и чуть грустноватую, но пробуждающую ненависть к капиталистической эксплуатации) песенку еврейских текстильщиков "Mayn rue plats" и про ее автора Морриса Розенфельда (http://www.ejwiki.org/wiki/Розенфельд,_Морис и https://ru.wikisource.org/wiki/ЕЭБЕ/Розенфельд,_Моррис_(Моисей_Яков)). Надо будет как-нибудь всех этих ихних еврейских пролетарских поэтов поподробней поизучать.
upd. И, я правильно понял, что они по своей яврейской привычке безударную краткую "e" вообще в принципе не пишут (ну или не в принципе, но довольно часто), даже когда и произносят? Как-то немножко непривычно, буковки что непонятные и справа налево - это полбеды, а вот отсутствие "e" немножко напрягает. Понятно что ее там все произносят через раз, или смазывают в что-то невнятное или вообще проглатывают, и немцы всякие и все подряд в тех краях, но как-то привычней чтоб она писалась или хоть апострофом обозначалась когда явно проглатывается из соображений соблюдения размеру, а у явреев по-ходу ее наоборот втыкать надо чтоб в такт попасть. Напрягает.
upd2. (01.04.2017)
Не, насчет "e" страхи преувеличены. Больше пишут чем не пишут, а где не пишут - там в общем-то особо и не надо. Вот нахрена они "алеф" в начало слов еще лепят - это не понял совсем, наверно потому не понял, что об яврейских ненемецких языках вообще не в теме. Ну ладно, может разберусь потом как-нибудь.
Click to viewНу и навело немножко это все на грустные размышления, что вот в наших палестинах чтоб евреи свои песенки бы на татарском например пели - как-то трудновато представить, и не только потому что они в Израиль почти все смылись. Ну может это я по незнанию, а на самом деле такие есть, просто я не в теме. Буду надеяться что так.
Заодно узнал из яврейско-фризского миниконцерта про прикольную классово правильную (хотя и чуть грустноватую, но пробуждающую ненависть к капиталистической эксплуатации) песенку еврейских текстильщиков "Mayn rue plats" и про ее автора Морриса Розенфельда (http://www.ejwiki.org/wiki/Розенфельд,_Морис и https://ru.wikisource.org/wiki/ЕЭБЕ/Розенфельд,_Моррис_(Моисей_Яков)). Надо будет как-нибудь всех этих ихних еврейских пролетарских поэтов поподробней поизучать.
upd. И, я правильно понял, что они по своей яврейской привычке безударную краткую "e" вообще в принципе не пишут (ну или не в принципе, но довольно часто), даже когда и произносят? Как-то немножко непривычно, буковки что непонятные и справа налево - это полбеды, а вот отсутствие "e" немножко напрягает. Понятно что ее там все произносят через раз, или смазывают в что-то невнятное или вообще проглатывают, и немцы всякие и все подряд в тех краях, но как-то привычней чтоб она писалась или хоть апострофом обозначалась когда явно проглатывается из соображений соблюдения размеру, а у явреев по-ходу ее наоборот втыкать надо чтоб в такт попасть. Напрягает.
upd2. (01.04.2017)
Не, насчет "e" страхи преувеличены. Больше пишут чем не пишут, а где не пишут - там в общем-то особо и не надо. Вот нахрена они "алеф" в начало слов еще лепят - это не понял совсем, наверно потому не понял, что об яврейских ненемецких языках вообще не в теме. Ну ладно, может разберусь потом как-нибудь.