Menditik dator erreka...
.
50 лет с начала Бургосского процесса. Это, напоминаю, ЭТА-шников испанско-фашистские оккупанты наловили с десяток или два к концу 70-го года, ну и засудить решили, за то что те Мелитона Мансанаса (знаменитый полицейский-беспредельщик из Гипускоа) завалили, ну и вообще за антигосударственность. А двое из пойманных священниками были, а их по конкордату со Святым Престолом судить военным трибуналом не полагалось, а они пригрозили что расстригутся если их со всеми товарищами на общих основаниях судить не будут, ну Ватикан дипломатически надавил (его на самом деле там уже подзадолбало слегка что испанско-фашистский беспредел ассоциируется с католицизьмом, не, так всё боле-мене устраивало пока всё хорошо было, но тут уже сами сообразили что испанский фашизм в открыто-террористической форме таки исторически обречён и с этого тонущего корабля надо соскакивать пока не опоздали, ну вот и в рамках мероприятиев по соскакиванию начали втапливать за мир-дружбу-амнистию и всякую такую хренотень, это они умеют когда им выгодно), ну вот короче и обычным открытым судом поэтому стали судить, а не военным. Вот тут один из адвокатов чё-то втирает сначала про тактику защиты что-ли или чё-то типа того, а потом фотки показывают под музыку - это походу с массовых манифестаций всяких фотки. Там они на следующий день уже забастовали, 4-го декабря, и заманифестировали. Ну вот в одном из городов в Гипускоа полицаи одного протестовавшего подстрелили слегка, и он как раз 50 лет ровно назад 8-го декабря и помер. Там из этого городка аж трое подсудимых было (включая как раз одного из попов), так что они там на ушах хорошо стояли. А на процессе самом там тоже много весёлого. Один чувак вообще со скамьи подсудимых сорвался, схватил топор (походу пожарный со стенки или хз откуда он там его взял, а может я чё-то не так понял) и на судей попёр распевая "Eusko gudariak", прочие подсудимые и часть зрителей подхватили. Ну его скрутили там быстро, но всё равно весело было. Ну и там втирали подсудимые кто во что горазд, кто за угнетение баскского народа, кто за пролетариат, у кого язык не так подвешен - тот вообще "я как военнопленный ничего не имею сообщить кроме того что я боец "Euskadi Ta Askatasuna"" (прикольный вариант, кстати. Если чё - тогда я чисто боец "Карельского революционного народно-освободительного фронта освобождения карельского народа имени великого борца за свободу карельского народа товарища Ийво Ахавы", гы-гы-гы, осталось вступить только :) ), кто чё короче. Ну и Испания вся на ушах там стояла по этому поводу, не только Страна Басков. Ну и вот в этом док. фильме ( https://eu.wikipedia.org/wiki/El_proceso_de_Burgos )как раз тут фотки со всех этих разных манифестаций декабря 1970-го и дальше 70-х годов до победы над франкизмом. А песенка тут на стихи ещё одного не то что попа, а аж даже монаха-францисканца. Я не понял толком про чё, вернее про чё понял приблизительно (ещё раз огромное человеческое спасибо товарищу Гугль-транслейту), но каким образом вся эта художественная образность тютчевского типа у них со свидомизмом и борьбой с испанским фашизмом ассоциируется - вот в это не въехал. Ну баски они ненормальные, так что это нормально, ящетаю. То есть ненормальные - это кельты, а баски уже совсем какие-то не могу даже слова подобрать. Странные, короче говоря. Так что с перениманием опыта всё-таки надо быть аккуратнее, а то мало ли. Ну, короче, Iraultza ala Hil! Да здравствует революционная солидарность угнетённых народов!
Menditik dator erreka,
dolmenak ditun menditik:
menditik behera, korrika;
mendiak haren uherka
iturritik itsasora.
Menditik dator erreka:
udan geldiro jeisten da,
itzaletik itzalera,
giro gozoz apalduta,
erreka danentz ahaztuta.
Dolmenak ditun menditik:
mendien urrun hartatik,
basoen ilun luzetik,
guganaino etorri da
jadanik hibai delarik.
Menditik behera korrika:
ta ibarra zehar gainezka
bildurgarria jartzen da
giro txarrik dagonean,
ur eta lur bat eginda.
Mendiak haren uherka:
Ta, haiegatik da erreka,
haien arekan gordeta;
bestela bazen zingira,
bertan behera zabalduta.
Iturritik itsasora.
Iturria non da baina?
Ta ez dakigu luzera.
Baina hibaia hibai bada,
itsasoz ere hibai dioa.
(да, вроде там ещё две строфы должны быть, но я их не нагуглил. Но по-любому тут только первые пять поются, а может обрезали просто и там на самом деле и дальше есть. Надо будет фильм целиком найти и засмотреть, хотя бы чисто за музыку)
/ Оригинал на dreamwidth: https://nibeljmies.dreamwidth.org/216748.html. Комментариев:
Click to view50 лет с начала Бургосского процесса. Это, напоминаю, ЭТА-шников испанско-фашистские оккупанты наловили с десяток или два к концу 70-го года, ну и засудить решили, за то что те Мелитона Мансанаса (знаменитый полицейский-беспредельщик из Гипускоа) завалили, ну и вообще за антигосударственность. А двое из пойманных священниками были, а их по конкордату со Святым Престолом судить военным трибуналом не полагалось, а они пригрозили что расстригутся если их со всеми товарищами на общих основаниях судить не будут, ну Ватикан дипломатически надавил (его на самом деле там уже подзадолбало слегка что испанско-фашистский беспредел ассоциируется с католицизьмом, не, так всё боле-мене устраивало пока всё хорошо было, но тут уже сами сообразили что испанский фашизм в открыто-террористической форме таки исторически обречён и с этого тонущего корабля надо соскакивать пока не опоздали, ну вот и в рамках мероприятиев по соскакиванию начали втапливать за мир-дружбу-амнистию и всякую такую хренотень, это они умеют когда им выгодно), ну вот короче и обычным открытым судом поэтому стали судить, а не военным. Вот тут один из адвокатов чё-то втирает сначала про тактику защиты что-ли или чё-то типа того, а потом фотки показывают под музыку - это походу с массовых манифестаций всяких фотки. Там они на следующий день уже забастовали, 4-го декабря, и заманифестировали. Ну вот в одном из городов в Гипускоа полицаи одного протестовавшего подстрелили слегка, и он как раз 50 лет ровно назад 8-го декабря и помер. Там из этого городка аж трое подсудимых было (включая как раз одного из попов), так что они там на ушах хорошо стояли. А на процессе самом там тоже много весёлого. Один чувак вообще со скамьи подсудимых сорвался, схватил топор (походу пожарный со стенки или хз откуда он там его взял, а может я чё-то не так понял) и на судей попёр распевая "Eusko gudariak", прочие подсудимые и часть зрителей подхватили. Ну его скрутили там быстро, но всё равно весело было. Ну и там втирали подсудимые кто во что горазд, кто за угнетение баскского народа, кто за пролетариат, у кого язык не так подвешен - тот вообще "я как военнопленный ничего не имею сообщить кроме того что я боец "Euskadi Ta Askatasuna"" (прикольный вариант, кстати. Если чё - тогда я чисто боец "Карельского революционного народно-освободительного фронта освобождения карельского народа имени великого борца за свободу карельского народа товарища Ийво Ахавы", гы-гы-гы, осталось вступить только :) ), кто чё короче. Ну и Испания вся на ушах там стояла по этому поводу, не только Страна Басков. Ну и вот в этом док. фильме ( https://eu.wikipedia.org/wiki/El_proceso_de_Burgos )как раз тут фотки со всех этих разных манифестаций декабря 1970-го и дальше 70-х годов до победы над франкизмом. А песенка тут на стихи ещё одного не то что попа, а аж даже монаха-францисканца. Я не понял толком про чё, вернее про чё понял приблизительно (ещё раз огромное человеческое спасибо товарищу Гугль-транслейту), но каким образом вся эта художественная образность тютчевского типа у них со свидомизмом и борьбой с испанским фашизмом ассоциируется - вот в это не въехал. Ну баски они ненормальные, так что это нормально, ящетаю. То есть ненормальные - это кельты, а баски уже совсем какие-то не могу даже слова подобрать. Странные, короче говоря. Так что с перениманием опыта всё-таки надо быть аккуратнее, а то мало ли. Ну, короче, Iraultza ala Hil! Да здравствует революционная солидарность угнетённых народов!
Menditik dator erreka,
dolmenak ditun menditik:
menditik behera, korrika;
mendiak haren uherka
iturritik itsasora.
Menditik dator erreka:
udan geldiro jeisten da,
itzaletik itzalera,
giro gozoz apalduta,
erreka danentz ahaztuta.
Dolmenak ditun menditik:
mendien urrun hartatik,
basoen ilun luzetik,
guganaino etorri da
jadanik hibai delarik.
Menditik behera korrika:
ta ibarra zehar gainezka
bildurgarria jartzen da
giro txarrik dagonean,
ur eta lur bat eginda.
Mendiak haren uherka:
Ta, haiegatik da erreka,
haien arekan gordeta;
bestela bazen zingira,
bertan behera zabalduta.
Iturritik itsasora.
Iturria non da baina?
Ta ez dakigu luzera.
Baina hibaia hibai bada,
itsasoz ere hibai dioa.
(да, вроде там ещё две строфы должны быть, но я их не нагуглил. Но по-любому тут только первые пять поются, а может обрезали просто и там на самом деле и дальше есть. Надо будет фильм целиком найти и засмотреть, хотя бы чисто за музыку)
/ Оригинал на dreamwidth: https://nibeljmies.dreamwidth.org/216748.html. Комментариев: