Литературные коты
День был холодным.
Мы схоронили кошку,
Потом сожгли
ее лоток
на заднем дворе.
Те из блох,
что избежали
земли и огня,
сдохли на морозе.
Уильямс Карлос Уильямс
Randall Jarrell with "Little Friend"
Edward Gorey with "Harp, Brown and Company"
Ezra Pound with his three cats (also tried for high treason after the war)
“Меня успокаивает пребывание в окружении красивых женщин.
Почему о таких вещах всегда нужно лгать?
Я повторяю:
Меня успокаивает беседа с красивыми женщинами,
Даже если мы несет полный вздор,
Мурлыканье невидимого усика
Одновременно возбуждает и радует.”
Эзра Паунд Перевод Р. Пищалова
Ernest Hemingway with "Nick"
Эрнест Хемингуэй известен, как талантливый писатель, но мало кто знает, что он был заядлым
любителем кошек. Своего первого питомца, кошку породы мейн-кун, он получил от капитана
судна в городе Ки-Уэст (Флорида). Писатель любил её, даже несмотря на то, что у кошки были
лишние пальцы на лапах.
А сегодня в доме-музее Хемингуэя на Кубе живет более 50 кошек с таким же дефектом (полидактилия),
и многие из них являются потомками первой любимицы писателя. По воле Эрнеста Хемингуэя и после
его смерти все его кошки могут жить в его доме, а также им должен быть обеспечен соответствующий уход.
Raymond Chandler with "Big Sleep"
Truman Capote with "Tiffany"
Elizabeth Bishop with "Minnow"
Колыбельная для кота
Минноу, иди спать и мечтать,
Закройте свои большие, большие глаза;
Круглая кровать. События готовят
Самый приятный сюрприз.
Дарлинг Минноу, бросьте хмуриться,
Просто сотрудничайте,
Ни один котенок не утонет
В марксистском государстве.
Радость и Любовь будут вашими,
Минноу, не будь хмурым.
Счастливые дни скоро появятся -
Спи, и пусть они придут ... "
-Элизабет Бишоп
Churchill with "Marmelade"
Allen Ginsberg with "Howl"
"I saw the best cats of my generation destroyed by madness."
Jack Kerouac with "Tyke"
Мы схоронили кошку,
Потом сожгли
ее лоток
на заднем дворе.
Те из блох,
что избежали
земли и огня,
сдохли на морозе.
Уильямс Карлос Уильямс
Randall Jarrell with "Little Friend"
Edward Gorey with "Harp, Brown and Company"
Ezra Pound with his three cats (also tried for high treason after the war)
“Меня успокаивает пребывание в окружении красивых женщин.
Почему о таких вещах всегда нужно лгать?
Я повторяю:
Меня успокаивает беседа с красивыми женщинами,
Даже если мы несет полный вздор,
Мурлыканье невидимого усика
Одновременно возбуждает и радует.”
Эзра Паунд Перевод Р. Пищалова
Ernest Hemingway with "Nick"
Эрнест Хемингуэй известен, как талантливый писатель, но мало кто знает, что он был заядлым
любителем кошек. Своего первого питомца, кошку породы мейн-кун, он получил от капитана
судна в городе Ки-Уэст (Флорида). Писатель любил её, даже несмотря на то, что у кошки были
лишние пальцы на лапах.
А сегодня в доме-музее Хемингуэя на Кубе живет более 50 кошек с таким же дефектом (полидактилия),
и многие из них являются потомками первой любимицы писателя. По воле Эрнеста Хемингуэя и после
его смерти все его кошки могут жить в его доме, а также им должен быть обеспечен соответствующий уход.
Raymond Chandler with "Big Sleep"
Truman Capote with "Tiffany"
Elizabeth Bishop with "Minnow"
Колыбельная для кота
Минноу, иди спать и мечтать,
Закройте свои большие, большие глаза;
Круглая кровать. События готовят
Самый приятный сюрприз.
Дарлинг Минноу, бросьте хмуриться,
Просто сотрудничайте,
Ни один котенок не утонет
В марксистском государстве.
Радость и Любовь будут вашими,
Минноу, не будь хмурым.
Счастливые дни скоро появятся -
Спи, и пусть они придут ... "
-Элизабет Бишоп
Churchill with "Marmelade"
Allen Ginsberg with "Howl"
"I saw the best cats of my generation destroyed by madness."
Jack Kerouac with "Tyke"