Кстати (мелочь, но для меня важная): вставлять в польские фамилии "ь" после "н" придумали транскрипторы при советской власти. Видимо, затем, чтобы русские и польские Лозинские, Карпинские, Красинские и т.п. не были ни родственниками, ни даже однофамильцами. И не объясняйте мне, пжлст, что польское "н" тут звучит мягко. Это я и без вас знаю
(
Read more... )