Вообще-то в современном русском языке у прилагательного «кромешный» есть вполне себе актуальный синоним, хотя и с чуть иными нюансами значения: «беспредельный». Каковое слово можно прочитать и как «бес предельный» («чёрт крайний», «демон абсолютный» и т.д.).

Тогда бы это место называлось бы, например, Беспер или Боспорд, ЕВПОЧЯ.