Shige's J-web: Wagahai wa Shige de aru Series (2010-present)
→ Broken/Mismatched Links? Typos? Want to fill-in missing entries? Feel free to drop a comment.
→ Scrolling required for some links
→ Wagahai wa Shige de aru 2006-2009 translation listing
→ Status of j-web: ON-GOING since 09 April 2010
→ Last updated: 3 July 2010
→ Credits go to their respective translators
2010
8th installment:
Wagahai wa Shige de aru ~ Neko mo Shakushi mo TROUBLEMAN
吾輩はシゲである～猫も杓子もトラブルマン～ ｜ I am Shige ~Everyone is a TROUBLEMAN~
APRIL
date
translator/s
09
The cat is back. Wagahai is a Sabu fan, expects Shige to reach a kawaii level as a Troubleman.
spilledmilk25
foxhana
11
Hospital visit for a sore throat, eye problem = eye doctor
spilledmilk25
foxhana
13
LoveFriendship triangle between Massu and Koyama
spilledmilk25
foxhana
16
More drama filming, leg muscle aches, he makes an handsome, yet outdated Showa period student.
foxhana
enshinge
18
Owls and crying while stargazing are fashionable, says Koyama
foxhana
enshinge
20
Shige's running has got to his head.
enshinge
23
Shige's recently motivated life. So he buys a yoga mat.
foxhana
enshinge
25
More drama filming. Even staff members have a gaydar when they read his j-web.
foxhana
enshinge
27
The 50 yen coin at a convenient store. A typical fail!Shige story.
foxhana
30
TROUBLEMAN filming ends, more and more running, and more running.
foxhana
MAY
date
translator/s
02
TROUBLEMAN filming after-party, staff making BE FUNKY! choreo
foxhana
04
Koyama's Surprise Birthday celebration: Shige POV -the preparations- TBC
yamapi85
foxhana
07
Cont'd. The surprise and the rest of the party. Four green Gachapin rangers, TROUBLEMAN, games, what's Koyama's ambition?
yamapi85
foxhana
09
Soukon4 together for a photoshoot, Massu's "Merry Christmas" coat, Koyama's "Dark Fyorce", Tegoshi oblivious
yamapi85
foxhana
11
Rest day, went to see a stage play with friends
foxhana
14
Kakure Karakuri friends invite themselves to Shige's place XD, saved by his mom's Gnocchi, washing mushrooms
foxhana
16
K-chan NEWS recording, they both missed talking (to each other?) after being cooped up indoors a lot recently
foxhana
18
Sudden urge to fish at Daiba with a consequence
foxhana
21
Shige tries osteopathy
foxhana
23
Koyama's food preferences is a no-brainer for Shige. Basil criminal, the Ketchup Guy.
yamapi85
foxhana
25
Goes to 'Thigh' to visit a friend and his family. Trying his hand at pottery
yamapi85
foxhana
28
Back from Wakayama. Wagahai says 'thigh' is wrong. Nachi waterfalls, fishing, BBQ, his hand-made vase.
foxhana
30
Koyama comes over to hang out. Wagahai invites him to visit a lot XD. Miyazawa Kenji.
yamapi85
foxhana
JUNE
date
translator/s
01
It's not over for Troubleman. Shige meets an extremely shy fan.
foxhana
04
Sprained his neck during a warm-up, so eating turtles might help. Includes bear's paws.
foxhana
06
Shige needs to bring his camera for repair, his shoes for an exchange, and to buy a new electric kettle.
foxhana
09
To get into this big supermarket, you need a membership card. And who has that card?
foxhana
11
Jogging with Maruyama-senpai!
foxhana
13
Shige melts while running and sympathizes with the Earth.
foxhana
15
Shige goes to watch a movie but meets up with a crisis.
foxhana
18
Shige makes his own pickled plums.
foxhana
20
Playing with children at Yamagata.
foxhana
22
Shige talks about food with his friends.
foxhana
25
Shige can't decide what to eat and pulls Koyama along.
foxhana
enshinge
27
Shige has to do a research on graduates for his show.
foxhana
enshinge
29
Wagahai is going abroad!
foxhana
enshinge
30
Wagahai just finished touring the first country.
foxhana
enshinge
JULY
date
translator/s
2
Shige confirms where he was. But where will he head to next?
enshinge
foxhana
2
There are two places Shige wants to visit the most. That's Cuba and...?
enshinge
foxhana
5
Shige finally reveals more about where he was.
foxhana
6
Shige talks about Spain.
foxhana
9
What? Shige has never used a digicam?
foxhana
→ Scrolling required for some links
→ Wagahai wa Shige de aru 2006-2009 translation listing
→ Status of j-web: ON-GOING since 09 April 2010
→ Last updated: 3 July 2010
→ Credits go to their respective translators
2010
8th installment:
Wagahai wa Shige de aru ~ Neko mo Shakushi mo TROUBLEMAN
吾輩はシゲである～猫も杓子もトラブルマン～ ｜ I am Shige ~Everyone is a TROUBLEMAN~
APRIL
date
translator/s
09
The cat is back. Wagahai is a Sabu fan, expects Shige to reach a kawaii level as a Troubleman.
spilledmilk25
foxhana
11
Hospital visit for a sore throat, eye problem = eye doctor
spilledmilk25
foxhana
13
LoveFriendship triangle between Massu and Koyama
spilledmilk25
foxhana
16
More drama filming, leg muscle aches, he makes an handsome, yet outdated Showa period student.
foxhana
enshinge
18
Owls and crying while stargazing are fashionable, says Koyama
foxhana
enshinge
20
Shige's running has got to his head.
enshinge
23
Shige's recently motivated life. So he buys a yoga mat.
foxhana
enshinge
25
More drama filming. Even staff members have a gaydar when they read his j-web.
foxhana
enshinge
27
The 50 yen coin at a convenient store. A typical fail!Shige story.
foxhana
30
TROUBLEMAN filming ends, more and more running, and more running.
foxhana
MAY
date
translator/s
02
TROUBLEMAN filming after-party, staff making BE FUNKY! choreo
foxhana
04
Koyama's Surprise Birthday celebration: Shige POV -the preparations- TBC
yamapi85
foxhana
07
Cont'd. The surprise and the rest of the party. Four green Gachapin rangers, TROUBLEMAN, games, what's Koyama's ambition?
yamapi85
foxhana
09
Soukon4 together for a photoshoot, Massu's "Merry Christmas" coat, Koyama's "Dark Fyorce", Tegoshi oblivious
yamapi85
foxhana
11
Rest day, went to see a stage play with friends
foxhana
14
Kakure Karakuri friends invite themselves to Shige's place XD, saved by his mom's Gnocchi, washing mushrooms
foxhana
16
K-chan NEWS recording, they both missed talking (to each other?) after being cooped up indoors a lot recently
foxhana
18
Sudden urge to fish at Daiba with a consequence
foxhana
21
Shige tries osteopathy
foxhana
23
Koyama's food preferences is a no-brainer for Shige. Basil criminal, the Ketchup Guy.
yamapi85
foxhana
25
Goes to 'Thigh' to visit a friend and his family. Trying his hand at pottery
yamapi85
foxhana
28
Back from Wakayama. Wagahai says 'thigh' is wrong. Nachi waterfalls, fishing, BBQ, his hand-made vase.
foxhana
30
Koyama comes over to hang out. Wagahai invites him to visit a lot XD. Miyazawa Kenji.
yamapi85
foxhana
JUNE
date
translator/s
01
It's not over for Troubleman. Shige meets an extremely shy fan.
foxhana
04
Sprained his neck during a warm-up, so eating turtles might help. Includes bear's paws.
foxhana
06
Shige needs to bring his camera for repair, his shoes for an exchange, and to buy a new electric kettle.
foxhana
09
To get into this big supermarket, you need a membership card. And who has that card?
foxhana
11
Jogging with Maruyama-senpai!
foxhana
13
Shige melts while running and sympathizes with the Earth.
foxhana
15
Shige goes to watch a movie but meets up with a crisis.
foxhana
18
Shige makes his own pickled plums.
foxhana
20
Playing with children at Yamagata.
foxhana
22
Shige talks about food with his friends.
foxhana
25
Shige can't decide what to eat and pulls Koyama along.
foxhana
enshinge
27
Shige has to do a research on graduates for his show.
foxhana
enshinge
29
Wagahai is going abroad!
foxhana
enshinge
30
Wagahai just finished touring the first country.
foxhana
enshinge
JULY
date
translator/s
2
Shige confirms where he was. But where will he head to next?
enshinge
foxhana
2
There are two places Shige wants to visit the most. That's Cuba and...?
enshinge
foxhana
5
Shige finally reveals more about where he was.
foxhana
6
Shige talks about Spain.
foxhana
9
What? Shige has never used a digicam?
foxhana