NEWS LIVE 2012 ~ Utsukushii Koi ni suru yo~ : Kobe's MC report
hey chankapaana's,
translated NEWS kobe MC, i just read japanese report so if i have mistake please forgive me~
as always, leader started the MC opening~
K: Doumo, NEWS desu~ have you guys have great time? isn't hot today?
K: You guys really want meet NEWS?
of coz, all fans said "Yessssssss~"
K: thank you so much! please sit and you guys should have ur drink now, take a rest abit.
that time, three of boys busy take their own drink while keichan started their MC. LOL
they drink their own drink and keichan only lookin to them..
T: you know, keichan? human's body made by water, u know? ( i don't know abt this too)
K: that's why, please give me a time to drink too...
then suddenly massu sing COWCOW's song {muuchuude~ganbarukimi he~ erubo♪ }
u have see his sang this song before, at soukon where shigemassu at Gym's part!
K: i'm sorry. i'm totally don't understand..
i wonder too, why massu singing that song LOL
then they talked abt ice punch..
K: massu, please give a hand, please put ice punch on my back.
M: ok~
then massu come to keichan slowly~
K: scary~scary~
then massu patted keichan's back with ice punch. very gentle.
K: I'm not felt anything
then massu patted very hardly
K: so hurt~
then they kept trying the ice punch
then they talked about NEWS having 1st time concert like this at Kobe
K: we came to Kobe!
M: ikoube kobe [massu's make pun with ikoube "going" with kobe word] LOL
then they talked about last night.
K: last night what u guys doing?
T: we having dinner. WHY U NOT COME!! tegomasu went to dinner together with Jr! i wonder why SHIGE NOT COMING TOGETHER WITH US?!!!
M: i really don't understand why shige not coming together!
seem tego really want shige come together with them!! *so cute*
T: i really don't understand! we having tour, we should have dinner together after all!
K: what are you doing?
S: U GUYS KNOW RIGHT, EVERY WEEK I HAVE 3HOURS LIVE RADIO!!! *he really scream loudly* I ALSO WANT EAT KOBE BEEF TOO! but i having dinner together with radio team, u guys know what we ate yesterday?
K/M/T said some Kobe's local food
S: we went ate Kyushuu's local food! one week late! we should ate it on last week concert at Fukuoka! maybe next week i got kobe beef.
T: maybe u got at niigata later. what about you keichan?
K: i meet my friend who stay at kobe, we having Kobe beef together with his family. he bring along his two little daugther.
they really like HEYSAYJUMP so much, they keep talking about yuto, yamada etc.. they not talking about me at all..
S: u know i think one problem, our manager wear HEYSAYJUMP's tshirt !! he really.. %#*$*
K: today he wear SUMMARY's tshirt too!
M: what i want said..rather than HEYSAY JUMP and SEXYJUMP (???!)
K: what u mean by SEXY JUMP?
M: i mean SEXY ZONE.. LET'S BE MORE FRESH THAN THEM!!
K: i think recently shige really look more younger..
suddenly shige said [FRESH] loudly and jumping! i want see this, must cute ><
M: he just jump 10 inches only.. LOL
then they realize tegoshi not following their talked..
K: tegoshi not join this conversation..
M: do something..
T: do something?
M: what u felt right now?
T: i really enjoy this moment!
leapard print bathrobe talk again!!
K: this time also, tegoshi wear it again right?
S: tegoshi no tegonyan?!! (they changed name.. not tegoshi anymore, its tegonyan!! LOL)
K: today u sat on sofa, but u spread your legs, i know you not wear any underwear, then you put white towel between ur legs.
S: but on that white towel written [LITTLE MOUNTAIN] on it, then koyama yelled [that's KOYAMA right?]
its from koyama's kanji name 小=little 山=mountain. LOL they talked dirty talked again LOL then massu stopped them. then both of them said sorry to fans coz its still early to talked about ero talked!
M: please stop talking about dirty talk!
K: is not you who love talking about it?
T: at backstage room, you always talked about dirty talk right?
K: massu tell your girl's type~ massu not type person don't like to talked about love/girl
massu really take his time to thinking about that question LOL
K: don't make us waiting!!
M: i think, maybe all girls at here who always think about us.
massu u not give correct answer at all!! LOL
T: Maybe you got kyaaaaaa~ from them, but Its not the answer!! u know, i understand how fans felt right now. you should not answer like that, you should answer it properly!! they really want to know!
LOL tegoshi really annoying with that answer LOL
M: i love girl who have fashionable lifestyle.
seem massu so shamed after he said the real answer LOL
K: ok let's said example answer from idol. tegoshi-san please said your girl's type?
T: person who have transparency? (what this?!) LOL
T: i'm not also good to answer this question recently~
M: i thought you will answer it with some joke
K: its look real answer.
M: then, let's we asked our Kato shigeaki sensei
massu really use formal japanese when asked shige LOL
S: person who have black hair taking my breath away [chankapaana's lyrics]
K/T/M: fuuuuu~
S: its chankapaana lyrics
K: Chankapaana got no1 rank!
members: thank you so much~
then massu started singing shige's part [kimi mou ureshisou na~] with shige's voice monomane LOL
S: i don't have rough voice like that! LOL
then shige make koyama's monomane part where keichan's host hand, part where keichan said "utsukushii koi ni suru kara~"
K: i think that time when i do that, its will be good part LOL
S: after that, omanjyu sensei? (omanjyu its japan local food i think http://en.wikipedia.org/wiki/Manj%C5%AB its round so maybe its look like massu LOL)
then koyashige make massu's monomane.
K: you really look round that time (maybe his face)
M: i wake up early that day, that's why~
then koyama asked if fans singing chankapaana at karaoke. of couse all answer YES~ then koyama if they also doing their monomane. LOL
then they asking tegoshi singing his high part on chankapaana~ Seriously, tegoshi's voice really awesome as always. massu asked he doing until his limit. its really GREAT!!!! then when tegoshi finished, koyamassu started their bully time LOL
K/M: shige~ shige~ shige~ do it! do it~ do it~
of coz all fans called shige's name too!
S: CHANKAPAAANA~~ ####><
S: OMG my nodochinko flew away
K: his voice really rough
T: he said his nodochinko was flew away.. LOL
S: its flew away, i can't find my nodochinko. isn't flew at this area? (shige do something like he lost something)
nodochinko its actually uvula (soft palate between the tonsils) shige give the reason that his uvula flew out from his mouth thats why he can't make it. all burst like hell, especially koyatego LOL before this i wonder about someting after read some japanese tweets about shige searching his nodochinko. if someone find please give it to staff! LOL i thought its his personal stuff LOL
K: uwaaahhh its so amusing me!!
M: maybe next concert, when tegoshi sing his part [chankapaana], i think shige should take tego's mic and singing that part!
S: even i got my uvula, i still can't make it! (he see how three of them kept laughing) kimitachi, you're really have fun of it ne~
K: its really funny!!
M: u know, i'm happy when shige so happy with NEWS
K: if shige so happy, we also happy ne~
*how i love they really love shige so much.. recently also koyamasu love talked abt shige ><
S: just now, when massu said [recently, shige really look so happy]..you guys not shy at all?
M: i love that of you. its good for you.
K: at tokyo venue also, you asking for hug from us~
fans keep fuuuhhh fuhhhh fewitttt
S: please don't talked about that anymore~
OMG he shy?? cute >< then suddenly shige come to keichan, and hug him again (koyashige's fan u guys must happy ne ^_^)
K: u know when u hug me at tokyo before, your elbow bump on me, its really hurt! shige really looked young now.
S: i'm still young!
K: you have same age with tegoshi? u guys look difference LOL
T: u know recently, we really having fun, singing and dancing together. really fun!
suddenly massu make again shige's monomane again [kimi mou ureshisou na~] part LOL
S: he really looking down on me! even at backstage room, u guys also bullied me!
K: u got one today?
S: today at rehersal on stage, tegoshi come with my private cloth, he also bring my bag along. i wonder why, he do it!
T: shige, arigatou wa? (tegoshi want shige thanks to him)
S: why i should said thank you?
T: because u give me high tension coz doing it, so you should said thanks to me!
shige really don't understand the reason but still..
S: thank you (with low voice) you know after this, u will get something when u go back home (revenge LOL)
K: this what always happen at our backstage room!
M: but only shige at different room (of coz, he just joke about it)
K: So, Please wear your underwear (to tegoshi), Please come early for preparation (to massu).. hmmm for shige, sometimes i don't felt shige's presence at all at backstage room.
then they comment about massu's lateness. (as always ne~)
S: you know, i really bit tired just coz of MC only..
T: even your nodochiko already flew away ne~ LOL
then they talked about Olympics
M: you watch Olympics?
of coz, they said yes~
K: Gold medalist, yoshida-san after come back Japan, first thing she want do is go to NEWS concert!
they keep said so happy~ so happy~
of coz, u guys already watch news every video where yoshida-san come that day.
they kept said sugoii~sugoii~
then they talked massu's drama.
K: massu! your drama!
M: today it will be my last day with this hairstyle!
i wish i can see him at sapporo with that hairstyle actually >< after all its for his new drama ne~
(just heard Kchan NEWS, seem massu's character are rich little master!! OMG OMG
S: i saw some fans do same hairstyle like you, massu
M: i also saw some school student make hairstyle like you, shige.. frizzy hair.
S: its not frizzy!
T: i wonder why nobody try do hairstyle like me!! (of coz tegoshi, its too bad if school student make hair like that LOL)
then keichan promotion his butai, and bring his poster along, as you know on that poster keichan hold beef with written "niku" on that beef.. but suddenly he saw something different abt that poster.. got [TEGO] words on it!!
edit: tego write NIKU words not TEGO on Keichan's butai poster. shige said " he write it like he write my own paper light before TEGO" LOL
then tegoshi come out from stage to standby his solo next. three of them keep said sugoii~ coz of penlight!!
long time i'm not translate NEWS MC report! i'm so happy when can translate it again. i also thought i can't write NEWS MC report anymore. i thought LIVEX3 report are my last report ever. i glad i can write it again! i really thankful i'm not stopping support NEWS. when see how hurt they are, seeing their tears.. seriously i think "i glad i'm in this fandom after all" i will support them whatever happen. i can't wait for sapporo live! its my first time going to NEWS concert, waiting for 7 years, at last at last i can go!! plus Chankapaana single still on Oricon list, even its almost one month!!
recently, NEWS got many supporters not from fans but also some famous people too!
Massu- Yoshida Saori, uematsu koji-san (famous stylish okama), etc
Shige- akimoto (one of Japan' hundler)
Keichan- Mitch-san (okama who he went date on tv show before)
Tegoshi- his BFF soccer Japan team (especially Uchida Atsuto)
i'm so happy for them, even their ex-producer still support and love them, reading his twitter like i'm reading fanboy report! Heroism-san & Zopp-san thank you for always writing beautiful song for NEWS.
at last, thank to u guys, chankapaana who always support NEWS!