Мой конь споткнулся, песня оборва́лась...

[new_rozenberg]

Фазза / Хамдан Аль Мактум / Стихи / Стр. 52 / Перевод А. Фильшина



Хамдан Аль Мактум / Фазза

**********
- А помнишь, ангел, как ты в детстве звонком
           Мне песни колыбельные дарил?
- Ты был чудесным, ласковым ребёнком
           И слушать мои песни ты любил...

- Меня оберегал ты от напасти



И в трудный час от бед меня хранил.
- Я верил - ты достоин только счастья,
           К нему ты рвался из последних сил!

- Мой кров ты освещал своей любовью,
           Покоем, где сбывались все мечты.
- За это я платил своею кровью,
           Вот если бы ценил всё это ты...

- Мой конь споткнулся, песня оборвАлась,
           А хочется любви и красоты.
- Я помогу тебе начать сначала -
           Не стой у завершающей черты!

- Ты зА руку держал меня над бездной,
           И я забыл, что есть на свете страх.
- Как хорошо, что всё не бесполезно,
           Я рядом в жизни был и в твоих снах...

- Устал я, ангел, не найду дороги,
           И гаснет дерзкий блеск в моих глазах.
- Ты не печалься, потерпи немного -
           Тебя уже несу я на руках.
                   **********

© Copyright: Фазза, 2013
Свидетельство о публикации №113011509042
Перевод Андрея Фильшина